+48 22 490 20 44 帮助居住在波兰的外国人

重要信息

请注意,并非 www.migrantinfo.pl  上的所有内容都已根据修订后的法律进行了调整,网站将不断更新。如果您对网站内容的解释有任何疑问,请联系 Migrant.Info 帮助热线。帮助热线的服务时间为周一至周五的 9:00 至 17:00,电话号码为 22 490 20 44

波兰人卡

波兰人卡

波兰卡是确认外国人属于波兰裔的文件。然而,这并不赋予该外国人波兰公民身份、获得在波兰的临时或永久居留许可,或有权在签证的情况下穿越波兰边境。

然而持波兰人卡可享特定权利的,包括以下各项:

- 免费获得国家签证,有权多次穿越波兰边境。

- 向波兰领事馆免费提交由波兰共和国总统授予的公民身份申请。

- 在生命或安全受到威胁的情况下,在领事职权范围内利用其援助。

- 无需工作许可即可在波兰境内从事合法工作。

- 按照与波兰公民相同的原则在波兰开展经济活动。

- 按与波兰公民相同的原则在波兰接受小学、中学和大学免费教育,同时可申请为在波兰就读和研究的外国人提供的奖学金和学习补助。

- 紧急情况时可按与波兰公民相同的原则在波兰享受免费医疗服务。

- 在波兰境内搭乘火车可享37%的折扣。

- 免费参观波兰的国家博物馆。

- 可申请支持海外波兰人的财务资助,先后从波兰国家预算或波兰各市镇地方政府的预算中提供。

- 免费申请永久居留许可。

- 为本人及同在波兰的直系亲属申请永久居留许可,获得期限不超过9个月。

 

波兰人卡持有人的现金福利

申请地点:

现金福利的申请必须向永久居留许可申请的省长提交,第一次现金福利申请应在提交永久居留许可申请之日起3个月内提交。

补助金额:

福利金的发放期限最长为9个月,获得该福利的外国人在前3个月内,本人及其配偶可获得提交申请当年适用的最低工资的50%,每名未成年子女可获得该数额的50%。然而只有与外国人一起在波兰境内居住的家属(配偶和未成年子女)才被列入。在第4个月至第9个月期间支付上述金额的60%。

暂停/丧失福利

如果收到拒绝发放永久居留许可的决定,则暂停发放福利金。如果否决的决定成为最终决定,则丧失所给予的福利(根据法律规定不需额外发给决定)。

注意!申请社会救助金时,发放的福利金不计入收入中。

谁可获得波兰人卡?

无波兰公民身份,但声明属于波兰裔,并符合下列条件的人可获发放波兰人卡:

  1. 证明与波兰间的联系,可通过具备自认为是母语的波兰语基础能力,以及对波兰传统和习的保存来证明。
  2. 在领事或省长(由另一条例指定)或其指定的雇员在场的情况下,提交属于波兰裔的书面声明。
  3. 证明其为波兰籍,或父母或祖父母之一或曾祖父母二人均为波兰国籍,或出示由波兰或波兰侨社组织授权(组织名单参见这里https://sip.legalis.pl/document-full.seam?documentId=mfrxilrtg4ytinjzgu4tiltwmvzc4mjygi3tk#)出具的证明,证明其至少在过去3年中积极参与波兰语言和文化或波兰少数民族的相关活动。
  4. 声明其长辈未根据1944-1957年波兰共和国或波兰人民共和国与白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、立陶宛苏维埃社会主义共和国和苏维埃社会主义共和国联盟缔结的遣返协定,从波兰共和国或波兰人民共和国的领土上遣返或未被遣返到这些协定的缔约国之一。

根据2000年11月9日发布的《遣返法》规定,经合法确定原籍并符合该法规定且具波兰语语言能力者也可获得波兰人卡。

 

申请波兰人卡的程序

波兰人卡可在申请人居住地主管的波兰共和国领事馆或省办事处申请,除非部长理事会另指明主管审理此类申请的省长。

注意!部长理事会也可以指定一个省作为主管部门,接受波兰人卡的申请,并指明能够利用此选择的国家的公民。根据2017年的法令,波德拉谢省省长被指定为授权作为执行发放给白俄罗斯公民波兰人卡程序的机构。

完整提交波兰人卡申请所需的全套基本文件如下:

  1. 按照申请书所附说明填写申请书。
  2. 1张照片(最近6个月内拍摄的清晰照片)。
  3. 证明申请人与波兰的关系和波兰语能力的文件及复印件(在国家考试委员会通过波兰语考试的证明,或波兰学校或大学的毕业证书,或在国外以波兰语授课的学校的毕业证书)。如果申请人无法提交上述文件,则由领事或省长在面试期间对波兰语能力进行评估。

注意!证明申请人或其长辈的波兰籍的文件和证据可以是: 波兰身份证、公民身份记录或其副本、洗礼证书、学校证书、波兰军队服役的证明文件、驱逐或监禁事实的证明文件,其中载有关于波兰裔的内容;被驱逐者的康复文件,其中载有关于此人为波兰裔的内容;载有持证人波兰国籍信息的外国身份证;波兰侨社组织证实积极参与波兰语言和文化或波兰少数民族活动的证明;根据《遣返法》规定签发的关于波兰裔的有效决定;申请人的父母或祖父母之一的波兰人卡;其他可证明与波兰关系的文件等。

  1. 证明身份的文件复印件,还必须出示原件备查。

接下来应与波兰共和国领事或省长预约面谈。

领事或省长将以波兰语与申请人交谈,内容有关波兰历史、文化、习俗和传统,预计面试时间为15-20分钟。

如果申请人约谈顺利,领事或省长将请申请人提交属于波兰民族的签字声明,此外也声明其长辈与该人从未遣返或未被从波兰领土遣返。

儿童何时可获得波兰人卡?

如果父母双方都有波兰人卡或在获得永久居留许可之前就有波兰人卡,则可经父母申请后发放给其子女波兰人卡。如果父母中只有一方拥有或曾拥有该卡,那么另一方必须在波兰领事或省长在场的情况下,同意向孩子发放波兰人卡。如果另一方父母无亲权,就不必征得其同意。

如果未成年人能够证明其父母或祖父母中至少一人,或其已故父母之一的曾祖父母中两人均为波兰籍或拥有波兰公民身份,也可获得波兰人卡。在这种情况下,应由活着的父母之一或法定代表人代表未成年人提出申请。

 

波兰人卡有效期多长,如何使用?

波兰人卡有效期为颁发之日起10年,最迟在波兰人卡到期前3个月必须申请再延期10年。

发给未成年人的波兰人卡有效期为10年,但不超过自其成年之日起1年。波兰人卡的持有人达法定年龄后,最迟在上述日期前3个月内申请延长其有效期,并签署隶属波兰民族的声明,波兰人卡的有效期将可再延长10年。

波兰人卡丢失或损毁怎么办?

波兰人卡丢失或损毁时,由签发波兰人卡的领事或省长应持卡人要求签发波兰人卡的补发卡。

如何使用波兰人卡

要利用波兰人卡所保障的权利,就必须与有效的身份证件一起出示。

拒绝发放波兰人卡的决定

在下列情况下,领事或省长得以作出拒绝发放波兰人卡的决定:

  1. 申请人不符合《谁可获得波兰人卡》中规定的条件。
  2. 在签发波兰人卡的程序中,申请人提交了含有虚假信息的申请书或提交了虚假文件。
  3. 申请人或其长辈根据波兰与白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、立陶宛苏维埃社会主义共和国和苏维埃社会主义共和国联盟在1944-1957年缔结的遣返协定,从波兰共和国或波兰人民共和国领土上遣返或被遣返到这些协定的缔约国之一。
  4. 申请人已获得波兰公民身份或在波兰境内获得永久居留许可。
  5. 出于保护波兰国防、安全或公共秩序的理由。
  6. 申请人已经或正采取损害波兰的行动,尤其是其独立和主权上,或已经或正参与侵犯人权的行为。

注意!如果被拒绝签发波兰人卡,可以向海外波兰人理事会提出申诉。

 

撤销波兰人卡

在下列情况下,领事或省长(如条例有指定)将使波兰人卡作废:

  1. 持卡人的行为贬损了波兰共和国或波兰人。
  2. 在签发波兰人卡的程序中,申请人提交了含有虚假个人资料或虚假信息的申请书或附件。
  3. 申请人不如实作证或隐瞒事实。
  4. 申请人伪造或变造文件,或将这类文件作为原件使用。
  5. 申请人已获得波兰公民身份或获得波兰永久居留许可。
  6. 出于国防、安全或保护波兰公共秩序的理由。
  7. 申请人的行为已经或正在损害波兰的根本利益。
  8. 持卡人资料变更后,已办理新的波兰人卡。
  9. 外国人已放弃。

如果作出波兰人卡失效的决定,持卡人必须立即将该卡退还给签发该卡的领事或省长。

针对取消波兰人卡的决定(如同拒绝签发波兰人卡的决定)可向海外波兰人理事会提出申诉。

注意!如果外国人已取得波兰公民身份或获得波兰永久居留许可,则波兰人卡依法失去效力(不另发决定)。在这种情况下,应在收到确认获得公民身份的文件或获得永久居留许可的最终决定之日起14天内,将该卡交还给省长(居住地主管部门)。

归还波兰人卡是签发永久居留许可的条件之一。

费用

提交申请和领取波兰人卡有关的整个手续是免费的,在任何阶段都不收取费用。

 

法律依据

2007年9月7日施行的波兰人卡法(即2019年法律公报,文号1598)。

2000年11月9日施行的遣返法(即2019年法律公报,文号1472)。

2017年10月5日部长理事会发布,关于指定授权执行波兰人卡签发或延期程序的省长的法令(2017年法律公报,文号1900)。

2020年1月3日外交部长公告获授权的波兰或波兰侨社组织名单,作为对波兰语言和文化或波兰少数民族活动积极参与的认证单位 (2020年波兰监察公报,文号50)。

评价我们

添加反馈
Please calculate 4 plus 8.