+48 22 490 20 44 Допомога іноземцям, які проживають у Польщі

Права громадян України, що прибули в Польщу від 24 лютого 2022 року

ПРАВА ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЩО ПРИБУЛИ В ПОЛЬЩУ ПОЧИНАЮЧИ З 24 ЛЮТОГО 2022 РОКУ ЧЕРЕЗ ВІЙНУ

Якщо ви є громадянином України або чоловіком/дружиною громадянина України і:

- легально перетнули кордон з України до Польщі у період з 24 лютого 2022 року; або

- у період з 24 лютого в'їхали до іншої країни, а потім прибули до Польщі,

ви маєте такі права:

1.               Право легально перебувати у Польщі на підставі тимчасового захисту

Ви маєте право легально перебувати в Польщі на підставі тимчасового захисту протягом 18 місяців починаючи з 24 лютого 2022 року, тобто до 24 серпня 2023 року  

Право легально перебувати в Польщі поширюється також на дітей, які народилися тут після вашого в'їзду до Польщі.

Намір користуватися тимчасовим захистом підтверджується отриманням номера PESEL.

2.       Номер PESEL та довірений профіль (Profil zaufany)

Номер PESEL – це польський ідентифікаційний номер. Ви можете отримати номер PESEL, подавши заяву до найближчого за місцем проживання офісу гміни. Якщо Ви плануєте залишитися в Польщі на довший період і отримати тут тимчасовий захист, заява має бути подана до офісу ґміни протягом 30 днів з дати в’їзду (для тих, хто в’їхав до 28 січня 2023 року – протягом 30 днів, починаючи з 28 січня 2023 року).

PESEL також є ідентифікаційним номером платника податків. Він потрібен, щоби розрахуватися з податковою. Номер PESEL також стане в нагоді для реєстрації в системі охорони здоров'я, влаштування дитини до школи або отримання послуг соціального забезпечення. Водночас, вам не мають право відмовити у наданні медичної допомоги чи працевлаштуванні, якщо у вас поки що немає номера PESEL, але є докази того, що ви прибули до Польщі, рятуючись від війни.

Одночасно з оформленням PESEL в управлінні гміни вам оформлять доступ доступ до довіреного профілю (profil zaufany). Довірений профіль дозволяє безпечно зв'язуватися з органами влади та вирішувати офіційні питання через Інтернет, у т.ч. оформити електронній дозвіл на перетин кордону (Diia.pl). Щоб активувати довірений профіль, вам знадобиться мобільний телефон із номером польського оператора та адреса електронної пошти.

Після того як ви подасте заявку на отримання PESEL, дані для входу до вашого довіреного профілю будуть автоматично надіслані на вашу електронну пошту або надані вам в паперовій формі.

3.           Право подати заяву на дозвіл на тимчасове проживання

Починаючи з 1 квітня 2023 року Ви маєте право подати до воєводського управління заяву про дозвіл на тимчасове проживання, але виключно з метою здійснення роботи, ведення господарської діяльності або роботи за висококваліфікованою спеціальністю на строк, що визначається виходячи з індивідуальних обставин.

4.           Право на подорожі по Шенгенській зоні і перетин кордону ЄС, у т.ч. з Україною

Для поїздок по Шенгенській зоні і перетину зовнішнього кордону ЄС, у тому числі з Україною, вам необхідно встановити додаток mObywatel (Diia.pl). Для цього вам знадобиться PESEL, довірений профіль і електронний підпис  - усе це можна оформити у управлінні гміни. Таким чином ви згенеруєте електронне посвідчення особи, яке надає право перебувати у Польщі протягом періоду тимчасового захисту, подорожувати по зоні Шенген 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду, а також перетинати зовнішні кордони ЄС, у т.ч. через інші, ніж Польща, країни. Документ Diia.pl можуть оформити люди, які досягли 13 років і мають довірений профіль.5.        Право на працевлаштування в Польщі

Ви маєте право працювати в Польщі без необхідності отримання дозволу на роботу чи заяви про намір працевлаштувати іноземця, навіть якщо у вас немає чинного паспорта і номера PESEL – достатньо документа, що посвідчує особу.

Переконайтеся, що запропонована вам робота є легальною. Ваш роботодавець зобов'язаний підписати з вами договір зрозумілою вам мовою та повідомити про ваше працевлаштування у районне управлінння зайнятості (Powiatowy Urząd Pracy) протягом 14 днів з дати початку роботи. Прочитайте договір перед тим, як приступити до нової роботи, підписуйте його лише у разі, якщо погоджуєтеся з умовами. Залиште собі один екземпляр договору.

Якщо роботодавець порушує ваші права, зверніться до Державної інспекції праці (Państwowa Inspekcja Pracy):

(+48) 22 111 35 88, з понеділка по п’ятницю з 9.00 дo 15.00 (українська мова), , для іноземців, які працюють у Мазовецькому, Лодзькому, Великопольському, Сьвєнтокшиському, Люблінському та Любуському воєводствах,

(+48) 89 333 17 41, з понеділка по п’ятницю з 9.00 дo 15.00 (українська мова) , для іноземців, які працюють у Вармінсько-Мазурському, Підляському, Куявсько-Поморському, Поморському та Західнопоморському воєводствах

(+48) 22 111 35 29, з понеділка по середу з 16.00 дo 20.00 (українська мова) , для іноземців, які працюють у Підкарпатському, Малопольському, Шльонському, Опольському та Дольношльонському воєводствах.

6.       Право на допомогу центру зайнятості у пошуку роботи

Шукаєте роботу? Вам можуть допомогти із пошуками у районному центрі зайнятості. Зареєструйтесь як бажаючий знайти роботу, і вам надсилатимуть вакансії, що відповідають вашій кваліфікації, а також інформацію про безкоштовні професійні курси для тих, хто шукає роботу.

Додаткову інформацію можна отримати за номером Зеленої лінії: 19524 або 225784580 (з 8.00 до 16.00, з понеділка по п'ятницю).

7.           Право на провадження підприємницької діяльності

Ви маєте право зареєструвати індивідуального підприємця або компанію. Для створення індивідуального підприємця вам необхідно отримати номер PESEL та довірений профіль (profil zaufany) в управлінні ґміни.

Індивідуальний підприємець підлягає реєстрації у CEIDG (Центральний реєстр економічної діяльності) в управлінні гміни. Реєстрація у CEIDG є безкоштовною.

Для створення фірми необхідно зареєструвати її у KRS (Національний судовий реєстр).

Якщо вам потрібна додаткова інформація про реєстрацію в якості індивідуального підприємця в CEIDG, телефонуйте: 801 055 088 або 22 765 67 32

Якщо вам потрібна додаткова інформація про реєстрацію фірм, пишіть на електронну адресу: s24@gdansk.sa.gov.pl

8.           Право на безкоштовне медичне обслуговування та психологічну допомогу

Якщо вам потрібна консультація лікаря або психолога, зверніться до найближчого медичного закладу Національного фонду охорони здоров'я (NFZ). В більшості випадків  діє попередній запис на прийом. Для цього зверніться у довідкову службу NFZ: 800 190 590, (+48) 22 125 66 00, tip@nfz.gov.pl (українською та російською мовами).

9.           Право на безкоштовну освіту

У Польщі всі діти мають не лише право, а й обов'язок вчитися в школі. Якщо у вас є дитина шкільного віку, ви маєте записати її до найближчої школи. Щоб дізнатися, де є вільні місця, зверніться до управління гміни за місцем проживання. Ваша дитина також може продовжити навчання онлайн в українській школі.  

Дошкільна освіта не є обов’язковою, але якщо ви бажаєте записати дитину до дітсадка, то можете зайнятися пошуками вільного місця самостійно або звернутися до управління гміни.

Ваша дитина також має право на безоплатне навчання польською мовою у закладах вищої освіти.

Гаряча лінія з питань освіти: +48 22 100 13 00

10          Право на соціальну допомогу

Сталося щось погане? Ви перебуваєте у складній ситуації? Вам немає де жити чи нема на що жити? Ви стали жертвою насильства чи маєте проблеми з дітьми? Зверніться до центру соціальної допомоги (ośrodek pomocy spolecznej) у вашому муніципалітеті для отримання індивідуальної підтримки залежно від вашої ситуації.

Якщо у вас є номер PESEL, ви маєте право на допомогу у вигляді разової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, призначену для покриття ваших витрат на проживання, зокрема на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни, оплату житла тощо.

Ви також маєте право на отримання щомісячної допомоги 500+ на догляд за дитиною, окремо на кожну дитину. Заяву можна подати у найближчому до вашого місця проживання відділенні Закладу соціального страхування (ZUS). Допомогу можна отримувати до досягнення дитиною 18 років, якщо дитина знаходиться на вашому утриманні. В разі виїзду закордон на строк понад 30 днів ви зобов’язані повідомити про це ZUS, після чого виплати припиняються, але можуть бути відновлені на підставі заяви після вашого повернення

Протягом перших 120 днів перебування в Польщі особа, що приймає вас у себе вдома, може скористатися з програми компенсації витрат на проживання і харчування у розмірі 40 злотих на особу на добу на людину. В окремих випадках уряд гміни може подовжити цю програму для таких категорій осіб:

  • особи з інвалідністю,
  • жінки старші за 60 років і чоловіки старші за 65 років
  • вагітні жінки,
  • особи, які виховують дітей до 12 місяців
  • особи, які самостійно виховують 3 і більше дітей
  • неповнолітні особи

 

 

Крім того, протягом перших 120 днів вашого перебування в Польщі ви можете розраховувати на безкоштовне проживання і харчування у місцях колективного розміщення переселенців з України (гуртожитки, хостели тощо). Однак якщо 120 днів з дати вашого приїзду вже минуло, то з 1 березня 2023 року ви зможете залишитися у такому гуртожитку лише за умови попередньої компенсації 50% вартості вашого утримання, але не більше ніж 40 злотих на добу, а з 1 травня 2023 року – 75% вартості вашого утримання, але не більше ніж 60 злотих на добу. Це правило не застосовується до таких категорій осіб (які матимуть право на безоплатне утримання за рамками 120 днів):

  • особи з інвалідністю та їхні опікуни,
  • жінки старші за 60 років і чоловіки старші за 65 років,
  • вагітні жінки й жінки з дітьми до одного року,
  • особи, що самостійно виховують на території Польщі троє і більше дітей,
  • малолітні особи (до 18 років) та особи, що виконують функцію тимчасового опікуна щодо них,
  • особи, що перебувають у складній життєвій ситуації, через що не можуть себе утримувати.

 

Допомога від Міжнародної організації з питань міграції

Інфолінія

Якщо ви маєте питання щодо своїх прав та обов’язків у Польщі, доступу до освіти, медичного обслуговування тощо, ви можете звернутися на нашу Інфолінію за номером телефону +48 22 490 44 20. Інфолінія працює з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 17.00, вартість дзвінків згідно тарифів оператора. Ви також можете написати нам на migrantinfopl@iom.int.

Оцініть нас

Please add 5 and 8.