+48 22 490 20 44 Допомога іноземцям, які проживають у Польщі

Види шкіл в Польщі

ЯКОЮ Є СИСТЕМА ОСВІТИ В ПОЛЬЩІ?

Польська система освіти передбачає наступні етапи навчання:

  • - дитячий садок (діти у віці від 3 до 6 років);
  • - початкова школа (8 класів; діти у віці від 7 до 15 років);
  • - післяпочаткові школи (післяпочаткові навчальні заклади):
  •  
  •      - 5-річний технікум;
  •      - 4-річний загальноосвітній ліцей;
  •      - 3-річна галузева школа І ступеня;
  •      - 2-річна галузева школа ІІ ступеня;
  •      - 3-річна спеціальна школа з професійною підготовкою;
  •      - Післяліцейна школа (школа для дорослих).

На кожному етапі існують державні (керовані державними установами та фінансовані в основному з державних коштів) та приватні (керовані приватним власником та фінансовані повністю з недержавних коштів) навчальні заклади. Існує теж третя форма – так звані громадські школи, якими керують та утримують фонди або асоціації батьків.

Навчання в державних школах є безплатним, у приватних та громадських школах – платне (за винятком учнів, які охоплені стипендіальними програмами, які проводяться деякими приватними чи громадським закладами). Перебування дитини у державному дитячому садку частково оплачується органами місцевої влади. Виняток становлять дошкільні класи, які проводяться в початкових школах лише для найстарших дітей дошкільного віку, які почнуть навчання в школі з наступного навчального року (нульовий клас). Перебування дитини в нульовому класі є безплатне – більш детальніша інформація про це знаходиться нижче.

 

ЗАКЛАДИ ДЛЯ ДІТЕЙ У ВІЦІ ВІД 0 ДО 3 РОКІВ

  • - ясла
  • - дитячі клуби

Віддавати дитину в ясла не є обов’язковим. Ясла можуть бути, як приватними (платними), так і державними (безплатними). Кількість місць у державних яслах обмежена.

 

Дитячий садок

Державні дитячі садки призначені для дітей віком від 3 до 5 років (у виняткових випадках вони можуть приймати дітей віком від 2,5 років). Вони виконують виховну та педагогічну функцію. Там забезпечують догляд за дітьми, поки батьки на роботі, а також сприяють соціальному розвитку (контакт з однолітками в групі) та інтелектуальному розвитку ( навчальні заняття). Для дітей-іноземців вони також надають чудову можливість для вивчення польської мови.

Державні дитячі садки відкриті з понеділка по п'ятницю і закриті в суботу та неділю.

Місцева влада визначає безкоштовну кількість годин щоденного перебування дитини в дитячому садку (мінімум 5 годин на день), а також кількість годин перебування, за які батьки повинні додатково заплатити, якщо дитина ними користується. Місцева влада також встановлює погодинні тарифи на платне відвідування дитячого садка на певний календарний рік - тому тарифи варіюються від міста до міста. Як правило, батьки також оплачують харчування дитини в дитячому садку. Батьки також платять за роботу батьківського комітету (кільканадцять злотих), а іноді їх просять купити або заплатити гроші за канцелярське приладдя). На додаток до навчально-виховних заходів, які проводять працівники дитячого садка, більшість закладів також пропонують різноманітні платні додаткові заняття, адаптовані до віку дітей (наприклад, танці, мистецтво, уроки англійської мови).  Загальна вартість перебування в державному дитячому садку становить приблизно 300-400 злотих на місяць.

Відвідування дошкільного закладу є обов'язковим для 6-річних дітей, оскільки останній період відвідування дошкільного закладу слугує для підготовки дитини до школи.

Запис дітей до державних дитячих садків, як правило, починається вже в березні (на навчальний рік, що починається 1 вересня). Пріоритет завжди надається дітям, які проживають на території даного муніципалітету (міста, району). Місцеві органи влади можуть встановлювати додаткові критерії для прийому до своїх дитячих садків дітей, які проживають на території іншого місцевого органу влади. Кожна дитина, якій виповнюється три роки в даному році, повинна бути прийнята до дитячого садка. Однак може виявитися, що це буде не той садок, на який вказували батьки, а той, де є вільні місця (іноді далеко від місця проживання).

У багатьох великих містах запроваджено електронну систему запису до дитячих садків. Це дає можливість створити список дитячих садків, до яких батьки бажають віддати свою дитину. (Батьки вказують свої вподобання щодо цього, тобто дитячий садок першого вибору - в який вони найбільше хотіли б віддати дитину, і другий, який вони обрали б, якби в найбажанішому садочку не було місць).

Пізніше приєднання дитини до групи можливе лише за наявності вільних місць, яких часто не вистачає.

Іноземні діти приймаються до державних дитячих садків на тих самих засадах, що й польські. Батьки, зацікавлені в тому, щоб записати дитину до дитячого садка, повинні ознайомитися з критеріями прийому, встановленими місцевою владою. Для цього вони можуть звернутися до обраного ними дитячого садка або до відповідного відділу міського чи ґмінного управління, який відповідає за місце, де вони хочуть проживати на час перебування в Польщі.

Якщо не вдасться знайти вільне місце в державному дитячому садку, залишається скористатися послугами приватного дитячого садка, де плата значно вища, або доручити догляд за дитиною комусь із членів сім'ї чи найманій няні.

 

ДОКУМЕНТИ НЕОБХІДНІ ДЛЯ ЗАПИСУ ДИТИНИ ДО ДИТЯЧОГО САДКА АБО ШКОЛИ

Іноземні діти приймаються до дитячого садка, першого класу початкової школи або школи мистецтв на тих же принципах і в тому ж порядку, що і польські діти. Основним документом тут є заява про зарахування до дитячого садка або школи, заповнена на спеціальному бланку або в електронному вигляді (в деяких містах діє електронна система запису дітей до дитячого садка або першого класу початкової школи - детальну інформацію надають школи або відділи освіти органів місцевого самоврядування, гмінні, міські або районні управління - за місцем проживання, обраним іноземцем на час перебування в Польщі).

Прийом дитини до старших класів початкової школи, гімназії або ліцею здійснюється на підставі

- атестата або іншого документа про закінчення школи або іншого етапу навчання за кордоном, визнаного - відповідно до окремих положень - еквівалентним польському атестату про закінчення відповідної школи або атестату про закінчення середнього навчального закладу;

- атестат, свідоцтво або інший документ, виданий навчальним закладом за кордоном, що підтверджує навчання іноземця в навчальному закладі за кордоном із зазначенням класу або етапу навчання, який іноземець закінчив у навчальному закладі за кордоном, а також документ, що підтверджує загальну кількість років шкільної освіти іноземця.

Якщо загальна кількість років навчання не може бути чітко встановлена на підставі поданих документів, батьки або опікуни дитини-іноземця або сам повнолітній учень повинні зробити про це письмову заяву.

Якщо іноземець не може подати зазначені документи, його приймають і зараховують до відповідного класу або семестру на основі співбесіди. Співбесіду проводить директор школи. Якщо дитина не володіє польською мовою або володіє нею недостатньо для проведення такої співбесіди, директор школи повинен провести її мовою, якою дитина вільно володіє. Він також повинен подбати про те, щоб для перекладу була присутня особа, яка вільно володіє як цією мовою, так і польською (за винятком випадків, коли директор сам настільки вільно володіє іноземною мовою, яку знає дитина, що не потребує перекладу).

Таким чином, директор не може зобов'язати іноземця отримати свідоцтво про нострифікацію шкільного атестата дитини. Якщо іноземець не має нострифікованого іноземного атестата, то підставою для його прийому до польської державної школи є атестат, свідоцтво або інший документ, виданий школою за кордоном, і документ, що підтверджує загальну кількість років шкільної освіти, а в разі відсутності таких документів - співбесіда. Однак директор школи може вимагати від батьків надати завірений переклад документів, виданих іноземною школою.

Якщо ж дитина-іноземець подає заяву про вступ до школи, де для громадян Польщі діють додаткові критерії прийому (наприклад, тест на художні здібності, знання мови, спортивні здібності, медичні довідки, що підтверджують можливість займатися спортом, тощо), то вона також повинна відповідати цим критеріям.

 

НУЛЬОВІ КЛАСИ

Нульові класи, також відомі як підготовчі, призначені для дітей, які підуть до першого класу початкової школи в наступному навчальному році. Діти обов'язково йдуть до школи у віці семи років. Що стосується шестирічних дітей, то батьки самі вирішують, чи піде їхня дитина до першого класу, де вона вивчатиме те саме, що й семирічні діти, чи до нульового класу. Вибір однієї з цих двох форм є обов'язковим (тобто шестирічна дитина повинна відвідувати або нульовий клас, або перший клас).

Нульові класи, тобто класи, які готують дітей до вступу до школи, зокрема, вчать писати, читати і рахувати, можуть бути організовані в дитячих садках або в початкових школах.

Правила фінансування перебування дитини в підготовчому класі залежать від типу закладу, в якому він організований - у дитячих садках перебування частково оплачується, а в школах - безкоштовне. В обох типах дитячих садків і шкіл батьки платять за харчування для своєї дитини в дошкільному закладі та початковій школі.

Обидва типи закладів забезпечують догляд за дітьми до пізнього вечора.

 

ПОЧАТКОВА ШКОЛА

Державні початкові школи підлягають районуванню, що означає, що дана школа повинна приймати кожну дитину, яка проживає в її районі, тобто на певній території (у випадку невеликих міст шкільним районом може бути все місто або навіть кілька міст, у великих містах район визначається кількома вулицями). За бажанням батьків дитина також може бути прийнята до школи, яка не є місцевою (так звана районна школа), і в цьому випадку рішення про зарахування дитини приймає директор школи.

Навчання в початковій школі триває шість років і ділиться на два етапи. З першого по третій рік діти отримують так звану дошкільну освіту. Не існує чіткого поділу на предмети, такі як польська мова, математика, природознавство тощо. Більшість предметів викладає один вчитель, який також є класним керівником. Лише спеціалізовані предмети (іноземні мови, фізкультура - т.зв. ФВ, тобто спорт - та мистецькі предмети) може викладати інший вчитель або вчителі. Починаючи з першого класу, програма також передбачає вивчення іноземної мови - зазвичай англійської.

Діти в I-III класах перебувають під безкоштовним наглядом школи в світлиці (групі продовженого дня), зазвичай з 7 ранку до 5 або 6 вечора. У цей час проводяться безкоштовні та платні додаткові заходи, а в багатьох школах діти також можуть виконувати домашні завдання під наглядом одного з учителів (вихователів) групи продовженого дня.

У IV-VIII класах вже існує поділ предметів, які викладають різні вчителі, один з яких також є класним керівником, тобто несе особливу відповідальність за виховні питання. У деяких школах до навчальної програми додається друга іноземна мова, яка залежить від конкретної школи.

Дітям старших класів лише у виняткових випадках дозволяється користуватися групою продовженого дня.

Всі учні школи можуть харчуватися в шкільній їдальні, обіди оплачуються заздалегідь щомісяця наперед (можна забрати гроші за час відсутності дитини за умови повідомлення про це адміністрації школи).

Під час навчання в початковій школі діти складають національний іспит у формі тесту в кінці VIII класу. Зазвичай це відбувається у квітні, по всій країні в один день і в один і той самий час.

 

ІСПИТ У ВОСЬМОМУ КЛАСІ

Іспит є обов'язковим - учень повинен його скласти, щоб закінчити школу. Не існує мінімального балу, який потрібно набрати (тобто не скласти іспит неможливо).

Це письмовий іспит з наступних предметів: польська мова, математика та іноземна мова. З 2022 року додатковий іспит з вибраного предмету: біології, географії, історії, фізики або хімії..

Від обов'язку складати іспит з даного предмету можуть бути звільнені лауреати воєводських або національних конкурсів з цього предмету. Інші учні можуть бути звільнені лише за станом здоров'я чи у зв’язку з винятковими (випадковими) обставинами. Клопотання про таке звільнення подається директором школи на ім'я директора окружної екзаменаційної комісії (ОКЕ). На думку деяких експертів, таким випадковим фактором є недостатнє знання польської мови новоприбулою іноземною дитиною в Польщі, тоді як інші не погоджуються з такою інтерпретацією. У кожному конкретному випадку рішення приймає районна екзаменаційна комісія.

Діти-іноземці складають іспит в умовах і формах, адаптованих до їхніх потреб. Детальну інформацію про адаптацію оголошує Центральна екзаменаційна комісія.

Детальна інформація про іспит у восьмому класі доступна на сайті Центральної екзаменаційної комісії.

 

ПІСЛЯПОЧАТКОВІ ШКОЛИ

Післяпочаткові школи в Польщі - це школи, до яких учень вступає після закінчення початкової школи. Існує кілька типів шкіл:

  • - 4-річний загальноосвітній ліцей (LO) – на закінчення здається випускний іспит (egzamin maturalny);
  • - 5-річний технікум – на закінчення здається випускний іспит (egzamin maturalny) та отримується професійний диплом;
  • - 3-річна галузева школа І ступеню – на закінчення отримується диплом, що підтверджує професійну кваліфікацію з вибраних професій;
  • - 2-річна галузева школа ІІ ступеню на закінчення отримується диплом, що підтверджує професійну кваліфікацію з вибраних професій; учні матимуть можливість скласти випускний іспит (egzamin maturalny).

Для випускників ліцеїв і технікумів доступна подальша освіта у вищих навчальних закладах або - після складання іспиту на атестат зрілості (egzamin maturalny) - у вищих навчальних закладах.

Ті, хто не закінчив ліцей, технікум або професійно-технічне училище, мають можливість продовжити навчання в ліцеї для дорослих - цей ліцей також можна закінчити, склавши іспит на атестат зрілості (egzamin maturalny).

Післяпочаткові школи самі визначають критерії прийому кандидатів. Вам потрібно буде зв'язатися безпосередньо зі школою, щоб дізнатися про її правила прийому (цю інформацію, як правило, також можна знайти на веб-сайті школи).

 

ІСПИТ НА АТЕСТАТ ЗРІЛОСТІ (EGZAMIN MATURALNY)

Атестат зрілості - це національний іспит для випускників ліцеїв і технікумів, який проводиться у всіх школах Польщі одночасно, як правило, в травні. Він не є обов'язковим. Однак складання цього іспиту є необхідною умовою для продовження навчання у вищих навчальних закладах.

Іспит на атестат зрілості складається з усної частини (2 іспити: польська мова та іноземна мова) та письмової частини (4 іспити: польська мова, математика, іноземна мова та обраний додатковий предмет).

Студент може складати іспити не більше ніж з п'яти предметів підряд.

Для того, щоб скласти іспит, учень повинен набрати 30% можливих балів з кожного предмета, що входить до обов'язкової частини.

Детальна інформація про іспит на атестат зрілості доступна на сайті Центральної екзаменаційної комісії лише польською мовою.

Оцініть нас

Please add 2 and 4.