Migrant UA

Якщо ви є громадянином України або чоловіком/дружиною громадянина України без польського громадянства, і легально перетнули кордон з України до Польщі(*) в період
з 24 лютого 2022 року і хочете залишитися в Польщі, ви маєте такі права:

1.Право легально перебувати у Польщі

Ви маєте право легально перебувати в Польщі впродовж 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022 року.

Право легально перебувати в Польщі поширюється також на дітей, які народилися після вашого в'їзду до Польщі.

Якщо ви не отримали підтвердження від прикордонної служби про в'їзд до Польщі, ви повинні протягом 60 днів звернутися до муніципалітету міста або в управління ґміни для отримання персонального номера PESEL (польський ідентифікаційний персональний номер), завдяки якому ваше перебування в Польщі буде офіційно зареєстровано.

(*) Якщо ви є громадянином України та у вас є Карта поляка, ви маєте вищезгадані права, навіть якщо ви прибули до Польщі в період з 24 лютого 2022 року не з України, а з території іншої держави.

2.Право користуватися послугами пункту прийому біженців.

Протягом перших кількох днів перебування в Польщі вам буде надано допомогу у пункті прийому біженців, де ви зможете переночувати та отримати харчування і базову медичну допомогу.

3.Право на працевлаштування в Польщі

Ви маєте право працювати в Польщі без необхідності отримання дозволу на роботу або заяви про намір працевлаштувати іноземця, навіть якщо у вас немає чинного паспорта – достатньо документа, що засвідчує особу.

Переконайтеся, що запропонована вам робота є законною. Ваш роботодавець зобов'язаний підписати з вами договір зрозумілою вам мовою та повідомити про ваше працевлаштування у районне управлінння зайнятості (Powiatowy Urząd Pracy) протягом 14 днів після прийому на роботу. Прочитайте договір перед тим, як приступити до нової роботи, підпишіть його тільки в тому випадку, якщо ви погоджуєтеся з його умовами, і залиште собі один екземпляр.

Якщо роботодавець порушує ваші права, зверніться до Державної інспекції праці (Państwowa Inspekcja Pracy):

(+48) 22 111 35 88, з понеділка по п’ятницю з 9.00 дo 15.00 (українська мова)

(+48) 89 333 17 41, з понеділка по п’ятницю з 9.00 дo 15.00 (українська мова)

(+48) 22 111 35 29, з понеділка по середу з 16.00 дo 20.00 (українська мова)

4.Право на допомогу центру зайнятості у пошуку роботи

Шукаєте роботу? Вам можуть допомогти в районному центрі зайнятості. Зареєструйтесь як бажаючий знайти роботу, і ви отримуватимете пропозиції про роботу, що відповідають вашій кваліфікації, а також інформацію про безкоштовні курси для тих, хто шукає роботу.

Додаткову інформацію можна отримати, зателефонувавши на "Зелену лінію" за номером: 19524 або 225784580 (з 8.00 до 16.00, з понеділка по п'ятницю).

5. Право на провадження підприємницької діяльності

Ви маєте право започаткувати як індивідуальне підприємство, так і фірму. Для створення індивідуального підприємства вам необхідно отримати номер PESEL та довірений профіль (profil zaufany) в управлінні ґміни.

Для того, щоб заснувати індивідуальне підприємство, зареєструйте його у CEIDG (Центральний реєстр економічної діяльності) в управлінні ґміни. Реєстрація у CEIDG
є безкоштовною.

Для створення фірми необхідно зареєструвати її у KRS (Національний судовий реєстр).

Якщо вам потрібна додаткова інформація про реєстрацію в якості індивідуального підприємця в CEIDG, телефонуйте: 801 055 088 або 22 765 67 32

Якщо вам потрібна додаткова інформація про реєстрацію фірм, пишіть на електронну адресу: s24@gdansk.sa.gov.pl

6. Право на безкоштовне медичне обслуговування та психологічну допомогу

Якщо вам потрібна консультація лікаря або психолога, зверніться до найближчого медичного закладу Національного фонду охорони здоров'я (NFZ). В більшості випадків,  необхідно заздалегідь записатися на прийом. Для цього зверніться у довідкову службу NFZ: 800 190 590, (+48) 22 125 66 00, tip@nfz.gov.pl (доступна також українською та російською мовами).

7. Право на безкоштовну освіту

У Польщі всі діти мають не лише право, а й обов'язок здобувати освіту. Якщо у вас є дитина шкільного віку, якнайшвидше запишіть її до найближчої школи. Діти, які не володіють польською мовою, мають право отримати додаткові уроки польської мови та корекційні заняття.

8. Право на соціальну допомогу

Сталося щось погане? Ви перебуваєте у складній ситуації? Вам ніде жити чи нема на що жити? Ви стали жертвою насильства чи маєте проблеми з дітьми? Зверніться до центру соціальної допомоги у вашому муніципалітеті.

Якщо у вас є номер PESEL, ви маєте право на допомогу у вигляді разової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, призначену для покриття ваших витрат на проживання, зокрема на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла.

9. Право на безкоштовний проїзд потягами PKP

UA Громадяни України до  25.03.2022 можуть безкоштовно їздити у потягах 2 класу TLK та IC в вагонах з місцями для сидіння. Перевезення громадян України здійснюються на підставі безкоштовних додаткових квитків із гарантією або без гарантії місця. Необхідно пред'явити паспорт, посвідчення особи чи інший документ, що підтверджує громадянство. Перевезення вантажів та тварин здійснюється безкоштовно та необмежено. Додаткові безкоштовні квитки можна отримати у касі або потязі.

Увага! Ці права не поширюються на осіб, які подали заяву про надання статусу біженця
у Польщі, якщо вони не відкликали своєї заяви.

Увага! Щоб мати можливість повною мірою скористатися вищезгаданими правами, необхідно якнайшвидше звернутися до офісу ґміни для отримання PESEL (польського ідентифікаційного персонального номера) та доступу до довіреного профілю, завдяки якому ви зможете підтвердити свою особистість онлайн.

(*) Якщо ви є громадянином України та у вас є Карта поляка, ви маєте вищезгадані права, навіть якщо ви прибули до Польщі в період з 24 лютого 2022 року не з України, а з території іншої держави.

Потребуєте додаткової інформаціі? Зателефонуйте нам!

Гаряча лінія Міжнародної організації з міграції (МОМ): 22 490 20 44 з понеділка по п'ятницю, з 9.00 до 17.00.

Гаряча лінія Управління у справах іноземців: 22 490 20 44 з понеділка по п'ятницю з 9.00 до 17.00.

Гаряча лінія Українського дому: +48 727 805 764

Гаряча лінія поліції (питання безпеки та зниклих безвісти): +48 47 721 23 07