Migrant RU

КАРТА ПОЛЯКА

КАРТА ПОЛЯКА
Карта поляка — это документ, подтверждающий принадлежность иностранца к польскому народу. Тем не менее, предоставление Карты поляка не означает предоставления иностранцу польского гражданства, права временного пребывания или постоянного проживания в Польше или права пересечения польской границы без наличия визы.
Однако наличие Карты поляка даёт определённые права; её владелец может:
- бесплатно получить национальную визу, дающую право на многократное пересечение польской границы;
- бесплатно подать заявление о предоставлении гражданства президентом Республики Польша в польском консульстве;
- обращаться за помощью к консулу, в пределах его компетенции, в случае угрозы жизни или безопасности;
- легально трудоустроится на территории Польши без необходимости получения разрешение на работу;
- вести в Польше хозяйственную деятельность на тех же условиях, что и граждане Польши;
- пользоваться в Польше бесплатной системой образования на начальном, среднем и высшем уровнях на тех же условиях, что и граждане Польши, и при этом подавать заявления о предоставлении стипендии и материальной помощи на обучение, предназначенные для иностранцев, учащихся и получающих высшее образование в Польше;
- в чрезвычайных ситуациях пользоваться в Польше бесплатной медицинской помощью на тех же условиях, что и граждане Польши;
- пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожные билеты на территории Польши;
- бесплатно посещать государственные музеи в Польше;
- в первую очередь подавать заявления о предоставлении финансирования из государственного бюджета Польши или из бюджета органов местного самоуправления в Польше, предназначенных для поддержки поляков за рубежом;
- подать заявление о предоставлении разрешения на постоянное проживание без уплаты пошлины;
- после подачи заявления о предоставлении разрешения на постоянное проживание получать в течение периода, не превышающего 9 месяцев, денежное пособие на себя и членов своей ближайшей семьи, проживающих вместе с ним в Польше.

ДЕНЕЖНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КАРТЫ ПОЛЯКА
Где подать заявление:
Заявление о назначении денежного пособия следует подать воеводе, которому было подано заявление о предоставлении разрешения на постоянное проживание, при этом первое заявление о назначении денежного пособия необходимо подать в течение 3 месяцев с даты подачи заявления о предоставлении разрешения на постоянное проживание.
Размер пособия:
Пособие может быть назначено на срок, не превышающий 9 месяцев. В течение первых 3 месяцев иностранец, которому назначено пособие, будет получать 50% от минимальной заработной платы, установленной на год подачи заявления, на себя и супруга, и 50% от данной суммы на каждого несовершеннолетнего ребёнка. При этом учитываются только те члены семьи (супруг и несовершеннолетние дети), которые проживают вместе с иностранцем на территории Польши. В период с 4 по 9 месяц будет выплачиваться 60% указанных выше сумм.
Приостановка/отмена пособия
В случае получения отрицательного решения о предоставлении разрешения на постоянное проживание выплата пособия приостанавливается. Если решение об отказе становится окончательным (по закону — без необходимости выдачи дополнительного решения), назначенное пособие отменяется.
Внимание! Предоставленное пособие не учитывается в доходах при подаче заявления на получение денежных средств в службе социальной помощи.
КТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОЛЯКА?
Карту поляка может получить лицо, которое не имеет польского гражданства, заявляет о принадлежности к польскому народу и на день подачи заявления соответствует следующим критериям:
1. Демонстрирует свою связь с польской культурой, по крайней мере, посредством владения польским языком на базовом уровне, который считает родным языком, а также посредством знания и соблюдения польских традиций и обычаев;
2. В присутствии консула или воеводы (который будет выбран на основании отдельного постановления) или назначенного им сотрудника подпишет декларацию о принадлежности к польскому народу;
3. Докажет, что имеет польскую национальность или, по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, либо прабабушка и прадедушка имели польскую национальность, либо предоставит справку от уполномоченной польской диаспоральной или культурной организации (список организаций можно посмотреть по ссылке — https://sip.legalis.pl/document-full.seam?documentId=mfrxilrtg4ytinjzgu4tiltwmvzc4mjygi3tk#>), подтверждающую активное участие в деятельности по продвижению польского языка и культуры или по поддержке польского национального меньшинства в течение как минимум последних 3 лет;
4. Подпишет заявление, что оно либо его родственники по восходящей линии не репатриировались либо не были репатриированы с территории Республики Польша либо Польской Народной Республики на основании репатриационных договоров, заключённых в 1944–1957 годах между Республикой Польша или Польской Народной Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой, Украинской Советской Социалистической Республикой, Литовской Советской Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, в одно из государств, являющихся стороной данных договоров;
Карта поляка может быть предоставлена также лицу, чьё происхождение было юридически установлено в соответствии с положениями закона от 9 ноября 2000 года «О репатриации» и которое соответствует перечисленным в законе требованиям к знанию польского языка.

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КАРТЫ ПОЛЯКА
Заявления на предоставление или продление срока действия Карты поляка подаются в Консульство Республике Польша по месту жительства заявителя или в Воеводское управление, если Совет министров назначит воеводу, компетентного в области рассмотрения таких заявлений.
Внимание! Совет министров также может назначить воеводу в качестве компетентного органа по приёму заявлений о предоставлении Карты поляка и определить государство, граждане которого смогут воспользоваться данной возможностью. В соответствии с постановлением от 2017 года в качестве компетентного органа по рассмотрению дел о предоставлении Карты поляка гражданам Беларуси был назначен Подляский воевода.
Базовый набор документов, необходимых для подачи полного заявления о предоставлении Карты поляка:
1. Заявление, которое должно быть заполнено в соответствии с пояснениями, прилагаемыми к заявлению
2. 1 фотография (чёткая, сделанная за последние 6 месяцев)
3. Полный набор и копии документов, подтверждающие польскую идентичность заявителя и знание польского языка (справка о сдаче экзамена по польскому языку перед Государственной экзаменационной комиссией или свидетельство об окончании школы или высшего учебного заведения в Польше или свидетельство об окончании за границей школы с польским языком обучения). Если заявитель не в состоянии представить описанные документы, оценку знания польского языка производит во время собеседования консул или воевода.
Внимание! Подтверждающими документами и доказательствами польской национальности заявителя или его родственников по восходящей линии могут быть: польские документы, удостоверяющие личность; акты или свидетельства гражданского состояния; метрические записи о крещении; школьные свидетельства; документы, подтверждающие прохождение военной службы в польских военных формированиях; документы, подтверждающие факт депортации или заключения, содержащие запись о польском происхождении; документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись о польском происхождении такого лица; иностранные удостоверения личности, в которых указана принадлежность их владельца к польской национальности; справка, выданная польской диаспоральной организацией, подтверждающая его активное участие в деятельности по продвижению польского языка и культуры или по поддержке польского национального меньшинства; вступившее в законную силу решение о польском происхождении, выданное в соответствии с положениями закона «О репатриации»; иные документы, подтверждающие связь с польской культурой; и т.п.
4. Ксерокопия документа, удостоверяющего личность. Также необходимо предоставить оригиналы для сверки.
Далее следует записаться на собеседование с польским консулом или воеводой.
Консул или воевода проводит собеседование с заявителем на польском языке о Польше, её истории, культуре, а также обычаях и традициях. Примерная продолжительность собеседования — 15–20 минут.
В случае успешного прохождения собеседования консул или воевода представляет заявителю на подпись декларацию о принадлежности к польскому народу и заявление о том, что он или его родственники по восходящей линии не репатриировались и не были репатриированы с территории Республики Польша.
В КАКИХ СЛУЧАЯХ РЕБЁНОК МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОЛЯКА?
Ребёнку Карта поляка предоставляется по заявлению родителей, если оба из них имеют Карту поляка или имели её до получения разрешения на постоянное проживание. Если Карту имеет или имел только один из родителей, то другой в присутствии польского консула или воеводы должен дать согласие на предоставление ребёнку Карты поляка. В случае, если другой родитель был лишён родительских прав, его согласие не требуется.
Карта поляка также может быть предоставлена несовершеннолетнему, который докажет, что по крайней мере один из родителей или дедушек или бабушек или двое прадедушек или прабабушек его покойного родителя принадлежали к польской национальности или имели польское гражданство. В таком случае заявление от имени несовершеннолетнего должен подать живой родитель или законный представитель.

КАКОВ СРОК ДЕЙСТВИЯ КАРТЫ ПОЛЯКА И КАК НЕЮ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ?
Карта поляка действительна в течение 10 лет с даты её предоставления. Не позднее чем за 3 месяца до истечения срока действия Карты поляка необходимо подать заявление о её продлении на следующие 10 лет.
Карта поляка, выданная несовершеннолетнему, действительна в течение 10 лет, однако не дольше, чем до истечения года со дня достижения им совершеннолетия.
Что делать в случае потери или утраты Карты поляка?
В случае утери или утраты Карты поляка консул или воевода, выдавший Карту поляка, по заявлению владельца выдаёт дубликат Карты поляка.
Как пользоваться Картой поляка?
Чтобы воспользоваться правами, которые даёт Карта поляка, её необходимо предъявлять вместе с действительным документом, удостоверяющим личность.
РЕШЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КАРТЫ ПОЛЯКА
Консул или воевода выносит решение об отказе в предоставлении Карты поляка в случае, если:
1. Заявитель не соответствует условиям, перечисленным в пункте Кто может получить Карту поляка;
2. В ходе рассмотрения дела о предоставлении Карты поляка заявитель подал заявление, содержащее недостоверную информацию или предоставил поддельный документ;
3. Заявитель либо его родственники по восходящей линии репатриировались либо были репатриированы с территории Республики Польша либо Польской Народной Республики на основании репатриационных договоров, заключённых в 1944–1957 годах между Польшей и Белорусской Советской Социалистической Республикой, Украинской Советской Социалистической Республикой, Литовской Советской Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, в одно из государств, являющихся стороной данных договоров;
4. Заявитель получил польское гражданство или разрешение на постоянное проживание на территории Польши;
5. По соображениям обороноспособности, обеспечения безопасности или охраны общественного порядка в Польше;
6. Заявитель совершал или совершает действия, направленные на причинение вреда Польше, а особенно такие, которые угрожают её независимости и суверенитету, или участвовал или участвует в нарушении прав человека.
Внимание! Решение об отказе в предоставлении Карты поляка может быть обжаловано в Совет по делам поляков за рубежом.

АННУЛИРОВАНИЕ КАРТЫ ПОЛЯКА
Консул или воевода (если он будет назначен на основании постановления) аннулирует Карту поляка, если:
1. Её владелец ведёт себя уничижительным по отношению к Республике Польша или полякам образом;
2. В процессе рассмотрения дела о предоставление Карты поляка заявитель подал заявление или приложил к нему документы, содержащие недостоверные персональные данные или ложную информацию;
3. Заявитель сообщил ложные сведения или утаил правду;
4. Заявитель с целью использования в качестве подлинного подделал или переделал документ или использовал такой документ в качестве подлинного;
5. Заявитель получил польское гражданство или разрешение на постоянное проживание в Польше;
6. По соображениям обороноспособности, обеспечения безопасности или охраны общественного порядка в Польше;
7. Заявитель действует или действовал в ущерб базовым интересам Польши;
8. Была выдана новая Карта поляка после изменения данных её владельца;
9. Иностранец отказался от неё.
В случае вынесения решения об аннулировании Карты поляка, её обладатель обязан незамедлительно вернуть Карту консулу или воеводе, который её выдал.
Решение о признании Карты поляка недействительной (как и решение об отказе в предоставлении Карты поляка) может быть обжаловано в Совет по делам поляков за рубежом.
Внимание! Если иностранец приобрёл польское гражданство или получил в Польше разрешение на постоянное проживание, Карта поляка теряет силу по закону (дополнительное решение не выносится). В данном случае Карту следует вернуть воеводе (по месту жительства) в течение 14 дней со дня получения документа, подтверждающего получение гражданства, или дня, когда решение о предоставлении разрешения на постоянное проживание вступило в законную силу.
Возврат Карты поляка является условием выдачи карты постоянного проживания.
СБОРЫ И ПОШЛИНЫ
За подачу заявления и рассмотрения дела о предоставлении Карты поляка ни на одном из его этапов сборы и пошлины не взимаются.

ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ
Закон «О Карте поляка» от 7 сентября 2007 г. (полный текст: «Законодательный вестник» от 2019 г. поз. 1598).
Закон «О репатриации» от 9 ноября 2000 г. (полный текст: «Законодательный вестник» от 2019 г. поз. 1472).
Постановление Совета министров о назначении воеводы, компетентного в области рассмотрения дел о предоставлении или продлении срока действия Карты поляка от 5 октября 2017 г. («Законодательный Вестник» от 2017 г. поз. 1900).
Уведомление министра иностранных дел о перечне польских или польских культурных и диаспоральных организаций, имеющих право выдавать справки, подтверждающие активное участие в деятельности по продвижению польского языка и культуры или по поддержке польского национального меньшинства от 3 января 2020 г. («Монитор польский» от 2020 г. поз. 50).