Дошкольное и школьное образование
Дети иностранцев в Польше могут так же, как и польские дети, пользоваться общественными детскими садами, однако, как правила, они являются платными. Правила принятия детей в частные детские сады определяет их хозяин.
Обязанности родителя:
- Годовая дошкольная подготовка (так называемый, нулевой класс)
В Польше существует обязанность дошкольной подготовки (или, так называемого, нулевого класса) для детей в возрасте 6 лет (от 2011 года – в возрасте 5 лет). Дошкольная подготовка может проходить в детском саду или в основной школе. Родители обязаны отдать ребенка в детский сад или школу и следить за тем, чтобы он регулярно участвовал в занятиях, а также обеспечить ему условия для обучения.
Дети иностранцев в Польше подлежат школьной обязанности (смотри ниже) на тех же самых условиях, что и польские граждане, то есть могут бесплатно обучаться в общественных основных школах и гимназиях.
- Школьная обязанность и обязанность обучения
Все дети, проживающие в Польше, в том числе также дети иностранцев, подлежат школьной обязанности, то есть должны учиться в основной школе, а также в гимназии. Ребенок должен начать посещать школу в том учебном году, в котором ему исполнится 7 лет. Обязанность обучения охватывает лиц в возрасте от 7 до 18 лет, что означает, что молодежь до достижения совершеннолетия должна обучаться.
(Следует помнить, что с 2011 года школьная обязанность будет охватывать детей на год младших – обучение будет начинаться в учебном году, в котором ребенку исполнится 6 лет, и будет длиться до момента окончания гимназии, однако не дольше, чем до конца 18 года жизни).
Родители обязаны:
- записать ребенка в этом возрасте в школу;
- заботиться, чтобы ребенок регулярно участвовал в школьных занятиях и имел условия для подготовки к занятиям;
- по требованию властей гмины, родители ребенка, который имеет школьную обязанность, обязаны информировать их о форме выполнения школьной обязанности.
В некоторых случаях ребенок может быть принят в основную школу на год раньше или на год позже. По заявлению родителей такое решение принимает директор после знакомства с мнением общественной психолого-педагогической консультации.
Если ребенок пропускает без уважительной причины 50 % школьных занятий в месяц, это означает, что школьная обязанность не выполняется.
В случае невыполнения школьной обязанности на родителей накладывается наказание штрафом.
В какую школу может ходить ребенок?
Ребенок может обучаться в любой выбранной родителями общественной или частной школе. Родители могут выбрать для ребенка основную школу или гимназию из другого округа, чем тот, в котором проживает ребенок. В такой ситуации необходимо информировать директора районной школы о том, где обучается ребенок. Он должен быть информирован об этом до 30 сентября данного учебного года.
Проезд в детский сад / школу
Дорога 6-летнего (с 2011 года – 5-летнего) ребенка, а также учеников I-IV классов основной школы из дома до ближайшего общественного детского сада или школы не должна быть длиннее, чем
Для учеников V-VI классов основных школ, а также гимназий, расстояние между домом и ближайшей школой не должно превышать
Учащиеся польских школ охвачены бесплатной профилактической медицинской опекой. Это означает, что все ученики, в том числе иностранцы, имеют право на медицинскую опеку со стороны педиатра, зубного врача, медицинской сестры (в том числе, школьной медсестры). Обязанностью школьной медсестры является информирование родителей ученика о том, когда и какие меры здравоохранения предоставляются.
Стипендия
Иностранные учащиеся основных школ, гимназий, пост гимназических, пост лицейских школ, библиотечных школ и школ аниматоров, школ искусств, а также слушатели педагогических образовательных учреждений могут получать стипендии Министра Национального Образования. О правилах предоставления этой, а также иных стипендий можно узнать на сайте Министерства Национального Образования - http://www.men.gov.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=477%3Astypendium-ministra-edukacji-narodowej-&catid=120%3Astypendia-men&Itemid=157
Обучение польскому языку
Иностранцы, которые подлежат школьной обязанности и обязанности обучения и которые не знают или знают на недостаточном уровне польский язык, имеют право на бесплатное дополнительное обучение польскому языку (максимально в течение одного школьного года) в объеме не менее 2 академических часов в неделю. Обучение польскому языку организуется гминой в школе или в соответствующем учреждении. С января 2010 года это правило будет касаться также пост гимназических школ.
С января 2010 года ученики, которые не знают на соответствующем уровне польский язык, будут иметь также право на помощь, оказываемую лицом, знающим язык страны, из которой родом ученик. Это лицо будет трудоустроено как учительская помощь. Такая помощь будет оказываться максимум в течение 12 месяцев. Кроме того, в течение максимум 12 месяцев эти ученики смогут посещать дополнительные компенсирующие занятия в объеме предметов, преподаваемых в школе.
Обучение языку и культуре страны происхождения
Если иностранные родители или ученики этого желают, дипломатические или консульские учреждения или культурно-просветительские объединения данной национальности могут по согласованию со школой организовать обучение языку и культуре страны происхождения ученика. Условием организации таких занятий является заявление как минимум 15 иностранцев, подлежащих школьной обязанности. В таком случае школа предоставляет бесплатное помещение и дидактическую помощь. Объем занятий составляет максимально 5 академических часов в неделю.
Дети иностранцев принимаются в гимназии и пост гимназические школы на основании свидетельства об окончании школы (или иного документа), дающего право на начало обучения на данном уровне. В особых случаях – например, в случае беженцев и иных лиц, которые должны были убегать с территорий, охваченных войной, и не могут в связи с этим предъявить свидетельства об окончании школы (или иного документа) – существует возможность проведения вступительного экзамена.
Все иностранцы могут бесплатно посещать общественные основные школы, гимназии и школы искусств. До 2010 гола иностранцы должны платить за обучение в общественных пост гимназических, пост лицейских, школах искусств и учреждениях педагогического образования. Исключениями являются:
- лица, которые являются гражданами государства, входящего в состав Евросоюза, государства, являющегося членом Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) – стороны договора о Европейском Экономическом Пространстве или Швейцарской Конфедерации, а также члены их семей, имеющие вид на жительство или вид на постоянное жительство;
- лица польского происхождения в понимании правил о репатриации;
- лица, обладающие действующей Картой Поляка;
- лица, для которых такое право является следствием других международных договоров;
- лица со статусом беженца, а также члены их семей;
- лица, имеющие позволение на допущенное пребывание;
- лица, пользующиеся временной защитой на территории Польши;
- лица, которым на территории Польши выдано позволение на пребывание долгосрочного резидента Европейских Сообществ;
- лица, которым на территории Польши выдано позволение на проживание на определенный срок в связи с одним из следующих обстоятельств: а) является членом семьи иностранца, который проживает в Польше на основании: позволения на поселение / позволения на пребывание долгосрочного резидента Европейских Сообществ / обладания статусом беженца / предоставления ему дополнительной защиты / позволения на проживание на определенный срок, когда живет в Польше уже 2 года / позволения на проживания на определенный срок, когда является ученым; б) является лицом, которое имеет позволение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, предоставленное иным государством Евросоюза, а также намеревается работать или учиться в Польше, или когда существуют иные обстоятельства, которые могут обосновать его пребывание в Польше; в) является членом семьи лица, описанного в пункте б);
- члены семей лиц, которые добиваются предоставления статуса беженца;
- лица, которым предоставлена дополнительная защита, а также члены их семей.
Выше перечисленные лица могут обучаться бесплатно.
Иностранцы, не перечисленные выше, до конца 2009 года могут обучаться в общественных пост гимназических школах только платно. Размер оплат за год обучения определяют органы, которые ведут данную школу. При этом:
- в пост гимназических школах эта оплата не может быть менее 1200 евро;
- в пост лицейских школах и школе, в которой обучаются после получения аттестата зрелости – не менее 1500 евро;
- в школе искусств 3000 евро (музыкальной и художественной) или 4500 евро (в случае балетной школы, цирковой школы, пост лицейской или библиотечной и в школе аниматоров).
Однако если ученик находится в сложной финансовой ситуации, орган, ведущий школу (обычно это администрация гмины) может снизить оплату или полностью от нее освободить.
С 2010 года все иностранцы смогут бесплатно обучаться до окончания 18 лет или до момента окончания пост гимназической школы.
