В’їзд до Польщі
В’їжджаючи на територію Польщі, треба мати:
- паспорт для виїзду за кордон або інший дійсний документ подорожі (громадяни Європейського Союзу можуть замість паспорту мати інший документ, що підтверджує особу);
- дійсну візу, якщо вона вимагається;
- у випадку проїзду транзитом через територію Польщі до іншої країни – дозвіл на в’їзд до тієї країни або дозвіл на перебування там, якщо це вимагається.
На кордоні іноземця можуть спитати про мету та умови перебування в Польщі. Крім документів подорожі та – у разі потреби – візи, іноземець повинен мати при собі:
- документ, що підтверджує медичне страхування на цілий період перебування на території Польщі – у випадку в’їзду за національною візою
- достатні кошти утримання на час перебування та на повернення до країни проживання (дивись – Мінімальні кошти на перебування та повернення)
Ці вимоги не стосуються осіб, які в’їжджають на територію Польщі на одній з таких основ:
- міжнародного договору, який звільнює іноземця від обов’язку мати достатні кошти або відповідно до якого польські державні органи покривають кошти перебування;
- візи з метою перебування під тимчасовою охороною;
- візи з метою участі в процесі надання притулку;
- візи з метою використання прав, пов’язаних із Картою поляка.
Ці вимоги також не стосуються осіб, які в’їжджають з метою несення харитативної допомоги або в зв’язку з участі в рятувальній операції.
Документом, який підтверджує можливість утримання під час перебування в Польщі може бути запрошення (дивись – Запрошення)
Документом, який підтверджує можливість утримання під час перебування в Польщі може бути запрошення. Запрошення може бути надане:
· громадянином Польщі, що проживає в Польщі;
· громадянином іншої держави Європейського Союзу, що постійно проживає в Польщі;
· іншим іноземцем, який легально і без перерви мешкає в Польщі протягом мінімум 5 років або має дозвіл на поселення чи дозвіл на перебування довготермінового резидента Європейських спільнот;
· юридичною особою або організаційною одиницею, що не має статусу юридичної особи, яка має головний офіс у Польщі. Це може фірма або неурядова організація.
Запрошення повинно містити наступну інформацію:
Ø дані особи, що запрошує: ім’я, прізвище, дата та місце народження, громадянство, адреса проживання, професія, вид, серія та номер документа, що підтверджує особу; або: фірма, назва, номер REGON, адреса;
Ø дані іноземця, якого запрошують: імена, прізвище, дата та місце народження, стать, громадянство, адреса проживання, серія та номер закордонного паспорту або – можливо – ступінь спорідненості з особою, яка запрошує;
Ø якщо запрошуються також члени родини іноземця – їх: імена, прізвище, дата народження, стать чоловіка (дружини), діти;
Ø зобов’язання особи, яка запрошує, що вона покриє кошти перебування й повернення іноземця, а також кошти можливого лікування чи депортації з території Польщі;
Ø зазначення періоду, на який запрошується іноземець;
Ø назва органу, який вніс запрошення до реєстру обліку запрошень (зазвичай це робить воєводський відділ з питань іноземців; документи подаються або безпосередньо туди, або в його відділенні поза містом);
Ø дата та номер внесення запрошення до обліку запрошень;
Ø підпис особи, яка запрошує.
За внесення запрошення до реєстру обліку запрошень збирається оплата у розмірі 27 злотих.
Мінімальні кошти на перебування та повернення
Мінімальні кошти перебування іноземця в Польщі відрізняються в залежності від терміну та мети перебування.
Якщо іноземець в’їжджає на територію Польщі на період не довше ніж 3 дні, він повинен мати засоби утримання на покриття коштів поселення, харчування, транзиту та повернення до країни постійного перебування, у розмірі як мінімум 300 злотих або рівнозначної суми в іноземній валюті.
Якщо іноземець планує перебування в Польщі більше, ніж три дні, він повинен мати щонайменше 100 злотих на кожен день перебування чи рівнозначну суму в іноземній валюті.
Документами, що підтверджують наявність цих коштів, можуть бути:
- дорожній чек;
- кредитна картка, якою можна користуватися в Польщі разом з підтвердженням про її баланс;
- банківська картка, якою можна користуватися на території Польщі разом з довідкою про її баланс та витягом з історії рахунку;
- довідка про наявність коштів у банку або в кредитному союзі, яка має відділення на території Польщі, що підтверджене печаткою та підписом уповноваженого працівника банку або кредитного союзу і видано не пізніше ніж місяць перед в’їздом на кордон;
- оригінал запрошення (див. – Запрошення);
- документ, що підтверджує надання стипендії – у випадку іноземців, які в’їжджають на територію Польщі з метою роз починання або завершення навчання, участі в дослідах чи курсах.
Іноземець, який в’їжджає до Польщі з метою початку чи продовження навчання, участі в дослідах чи курсах, повинен мати суму 1,600 злотих або її еквівалент в іноземній валюті на покриття видатків проживання та харчування на території Польщі на перші два місяці перебування в країні.
Документами, що підтверджують наявність в іноземця таких коштів, можуть бути:
- довідка про наявність коштів у банку або в кредитному союзі, яка має відділення на території Польщі, щонайменше 1600 злотих, що підтверджене печаткою та підписом уповноваженого працівника банку або кредитного союзу і видано не пізніше ніж місяць перед в’їздом на кордон;
- дорожній чек;
- кредитна картка, якою можна користуватися в Польщі разом з підтвердженням про її баланс;
- банківська картка, якою можна користуватися на території Польщі разом з довідкою про її баланс та витягом з історії рахунку;
- запрошення (див. – Запрошення);
- документ, що підтверджує надання стипендії.
Документом, що може підтвердити мету запланованої поїздки, у випадку іноземців, які в’їжджають до Польщі з метою початку чи продовження навчання, участі в дослідах чи курсах, є довідка про зарахування на навчання, участь в дослідах чи курсах. У випадку, коли іноземець зарахований на навчання, участь в дослідах чи курсах на платній основі, треба пред’явити також довідку про внесення оплати за перший рік навчання або цілий період навчання чи курсів, якщо вони тривають менше, ніж рік; або підтвердження наявності коштів, яких достатньо для оплати навчання.
Іноземець, що в’їжджає на територію Польщі, який:
Ø є учасником туристичного заходу, молодіжного табору, спортивних змагань,
Ø має оплачені кошти перебування в Польщі,
Ø приїжджає до лікувально-оздоровчого закладу,
Ø є учасником програми, що надає можливість виконання літньої праці на території Польщі, але яка не є головною метою подорожі, що урегульовано міжнародним договором, стороною якого є Польща,
- повинен мати щонайменше 20 злотих на кожен день запланованого перебування, однак не менше, ніж 100 злотих або еквівалент в іноземній валюті.
Документами, які підтверджують вищезазначені цілі, можуть бути:
- документ, що підтверджує участь у туристичному заході, молодіжному таборі чи спортивних змаганнях;
- довідка про оплату коштів перебування в Польщі, що покривають щонайменше проживання та харчування;
- напрямок до санітарно-лікувального закладу;
- віза з метою участі в культурній чи освітній програмі або в програмі гуманітарної допомоги чи програмі літньої праці студентів, що вказує назву програмі в полі «уваги».
Мешканці прикордонних регіонів у рамках програми малого прикордонного руху можуть перетинати кордон без візи, навіть якщо вона вимагається (отже це стосується громадян Росії, Білорусі та України, які мешкають в прикордонних районах). У такому випадку вони мусять мати лише дозвіл. Щоб отримати дозвіл на перетинання кордону в рамках малого прикордонного руху, треба подати заяву до польського консульства. До заяви треба додати:
- документ, що підтверджує постійне проживання на прикордонній території,
- документ, що підтверджує потребу частого перетинання кордону.
На основі такого дозволу можна перебувати на території Польщі ан принципах, що описані в дозволі, тобто в період, вказаний у ньому і тільки на території прикордонних регіонів.
Нижчезазначені іноземці звільнені від обов’язку мати візу на в’їзд до Польщі:
- громадяни країн Європейського Союзу, громадяни Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії – мають право на вільний безвізовий в’їзд у рамках Європейського Союзу / Європейської економічної зони;
- протягом 90 днів від в’їзду до Польщі громадяни таких держав: Австралія, Андорра, Антигуа і Барбуда, Аргентина, Багами, Барбадос, Бразилія, Бруней, Ватикан, Венесуела, Гватемала, Гонконг, Ізраїль, Канада, Коста-Ріка, Макао, Малайзія, Мавританія, Монако, Нікарагуа, Нова Зеландія, Панама, Парагвай, Південна Корея, Республіка Сейшелли, Сальвадор, Сан-Марино, Сент-Кіттс і Невіс, Сінгапур, США, Уругвай, Хорватія, Чилі, Японія. Треба пам’ятати однак, що це правило не стосується в’їзду на постійне проживання, працевлаштування чи підприємницької діяльності. В такому випадку треба отримувати візу.
Від обов’язку мати візу можуть бути звільнені члени команд морських кораблів, які перебувають на території портового міста. Вони повинні мати лише перепустку, видану комендантом Митної служби. Заяву про надання такої перепустки підписує капітан або власник корабля або агент, який уповноважений від їх імені. Така перепустка дійсна протягом 15 днів, а в окремих випадках її продовжують на наступні 15 днів.
Також члени команд повітряних транспортних засобів зазвичай звільнені від обов’язку мати візу, головним документом є запис в головній декларації або завдання на політ.
Усі інші іноземці, щоб в’їхати на територію Польщі, повинні мати дійсну візу. Заяву про надання візи вони віддають до відповідного польського консула. В особливих випадках, таких, як видача візи для моряка, візу може видати комендант Митної служби. Але це стосується тільки однорідної візи (див. нижче).
Є три види віз:
a) однорідна віза на перебування (так звана шенгенська віза) – надає можливість багаторазового в’їзду до Польщі за умови, що ані сумарна тривалість цілого перебування, ані саме перебування на території країн Шенгену не буде довшим, ніж 3 місяці протягом кожних півроку (від дня першого в’їзду). Ця віза позначується символом „C”;
b) однорідна транзитна віза – дає можливість проїзду через територію Польщі або територію держави Шенгену до іншої країни з-поза Шенгену. Транзит не може бути довшим, ніж 5 днів. Віза ця позначується символом „B”. Така віза дає можливість перебування в аеропорту в транзитній зоні. У такому випадку вона позначається символом „A”;
c) національна віза – така віза дає право в’їзду та перебування на території Польщі, у тому числі – кілька разів. Така віза призначається для осіб, що перебуватимуть на території Польщі більше, ніж 3 місяці. На основі цієї візи особа не може перебувати на території країни довше, ніж один рік протягом терміну дії візи. Якщо іноземець хоче залишитися на довше, він мусить отримати нову візу. Таку візу позначають символом „D”.
Максимальний термін дії однорідної візи на перебування чи національної візи – 5 років. Візу можна отримати за умови наявності документу подорожі (закордонного паспорту), термін дії якого довший, ніж 3 місяці від дня запланованого в’їзду на територію Польщі (або іншої країни Шенгенської зони).
Віза на перебування або національна віза можуть бути видані з такими цілями: туристична; відвідування; участь у спортивних змаганнях; ведення підприємницької діяльності; ведення культурної діяльності або участь у міжнародних конференціях; виконання службових завдань; працевлаштування; навчання та інші наукові цілі; отримання тимчасової охорони; приїзд через гуманітарні міркування; через державний інтерес або в результаті міжнародних договорів; з’єднання з громадянином Європейського Союзу або країни Європейської асоціації вільної торгівлі; участь у програмі культурного або наукового обміну, чи в програмі гуманітарної допомоги, програмі літньої праці студентів.
Тільки національна віза може бути видана у випадку прохання про притулок, репатріації, користування можливостями, які дає Карта поляка чи прохання про надання дозволу проживання на визначений період / дозволу на поселення / дозволу на перебування довготермінового резидента Європейських спільнот.
Для того, щоб отримати візу до Польщі, треба подати комплект документів до відповідного польського консула. Формуляр анкети можна скачати з сайту Міністерства закордонних справ Польщі - http://www.msz.gov.pl/Polski,wniosek,wizowy,1805.html
До цієї анкети треба додати:
- по 2 фотографії осіб, яких стосується заявка розміром 4,5 см x 3,5 см;
- документ, що підтверджує мету подорожі чи такий, який підтверджує необхідність поїздки до Польщі;
- у випадку заяви на видачу візи на перебування – документ, що підтверджує страховку, яка покриває кошти лікування на території країн Шенгенського договору на мінімум 30000 євро;
- у випадку заяви на видачі національної візи – документ, що підтверджує наявність медичної страховки або підтверджує наявність коштів на лікування на термін цілого перебування в Польщі.
Якщо іноземець хоче отримати візу з метою працевлаштування, він мусить надати дозвіл на працевлаштування на території Польщі або письмове свідоцтво працедавця про намір надання роботи іноземцеві, якщо дозвіл не вимагається (дивись – Праця).
Консул може відмовити у видачі візи в таких випадках:
- якщо дані іноземця знаходяться в базі іноземців, перебування яких на території Республіки Польща небажане;
- у випадку заяви на видачу однорідної візи, якщо іноземець:
- не має дійсного документу подорожі або інших документів, з якими можна перетинати кордон країни Шенгену;
- не може представити мети та умов запланованого перебування або не має достатніх коштів утримання, як на перебування в країні, так і на повернення, або не має можливості отримати цих коштів згідно з законом;
- є особою, дані якого знаходяться в реєстрі осіб, перебування яких на території країн Шенгену не є бажаним.
- у випадку заяви на видачу національної візи, якщо іноземець:
- не має достатніх засобів утримання на час перебування в Польщі;
- не має медичної страховки або підтвердження або підтвердження наявності коштів на лікування на термін цілого перебування в Польщі;
- є побоювання, що видача візи може спричинити загрозу для національної безпеки та оборони Польщі або це порушувало би національний інтерес Польщі;
- термій дії документу подорожі (закордонного паспорту) закінчується раніше, ніж 3 місяці перед закінченням терміну дії візи;
- іноземець у процесі розгляду заявки приховав важливу інформацію, подав неправдиву інформацію або не вказав мети чи умов запланованого перебування.
Рішення про видачу візи, видане консулом, є остаточним.
Віза на перебування чи національна віза може бути продовжена за умови, що:
- про це свідчить важливий професійний або особистий інтерес іноземця, через гуманітарні міркування;
- події, які стали причиною отримання візи, незалежні від волі іноземця або їх не можна було передбачити перед видачею;
- ситуація показала, що мета перебування іноземця на території Польщі не була інша, ніж це декларувалося;
- немає причин, які вказують на відмову видачі візи (дивись – Відмова у видачі візи).
У випадку, коли іноземець перебуває в шпиталі і не може через стан здоров’я виїхати з країни, його віза продовжується до дня, коли його стан здоров’я дозволить це зробити.
Заяву про продовження візи можна подати щонайменша за 7 днів перед закінченням терміну перебування, що вказаний у дійсній однорідній візі або 14 днів – у випадку національної візи. З цією метою треба подати заяву про продовження візи і документи, що згадані в розділі Заявка на отримання візи. Рішення про продовження візи приймає воєвода. Заявку треба подати до відділу у справах іноземців воєводського управління.
За продовження візи береться оплата, яка у випадку продовження короткотермінової візи на перебування складає 205 злотих, а за продовження довгострокової візи на перебування – 406 злотих.
Візу буде скасовано, якщо:
- дані іноземця будуть знаходитися в базі іноземців, перебування яких на території Республіки Польща небажане;
- в’їзд іноземця на територію Польщі може спричинити загрозу для національної безпеки та оборони Польщі або це порушувало би національний інтерес Польщі;
- термій дії документу подорожі (закордонного паспорту) закінчується раніше, ніж 3 місяці перед закінченням терміну дії візи;
- іноземець у процесі розгляду заявки представив неправдиву чи фальшиву інформацію або не вказав мети чи умов запланованого перебування.
Крім того, візу буде скасовано, якщо іноземець не надав усіх необхідних документів, що підтверджує мету та умови його перебування в Польщі.
Рішення про скасування візи приймає комендант відділу прикордонної служби. Таке рішення можна оскаржити в головного коменданта прикордонної служби – www.strazgraniczna.pl
Більше інформації на тему в’їзду до Польщі надають польські дипломатичні відділення за кордоном. Їх телефони та адреси можна знайти на сайті Міністерства закордонних справ Польщі – http://bazateleadresowa.poland.gov.pl/index.php?document=20
