Tимчасове перебування
ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ НА ОБМЕЖЕНИЙ ПЕРІОД (ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ)
Дозвіл на проживання на обмежений період (тимчасове перебування) призначений для іноземців, які протягом певного періоду (довше, ніж 3 місяці) хочуть перебувати на території Польщі (наприклад, через навчання, працевлаштування, сімейною ситуацією).
Дозвіл на проживання на обмежений період надається іноземцям, які:
a) мають дозвіл на працевлаштування або письмову згоду працедавця про замір надання роботи іноземцеві, якщо дозвіл на працевлаштування не вимагається;
b) ведуть підприємницьку діяльність, корисну для національної економіки;
c) мають замір як людина з художнім доробком продовжувати свої творчу діяльність на території Польщі;
d) беруть участь у професійних курсах, що реалізуються в рамках проектів Європейського Союзу;
e) є чоловіком (дружиною) громадянки (громадянина) Польщі;
f) є членом родини іноземця, який мешкає в Польщі на основі: дозволу на поселення / дозволу на перебування довготермінового резидента Європейських спільнот / отриманого статусу біженця / наданої йому додаткової охорони / дозволу на проживання на обмежений період;
g) є малолітньою дитиною іноземця, яка народилася на території Польщі, переьуває в Польщі без опіки;
h) має дозвіл на перебування довготермінового резидента Європейських спільнот, що надане іншою державою ЄС, і має замір: працювати / вести підприємницьку діяльність / починати або продовжувати навчання чи професійні курси / доведе, що є інші важливі чинники, які вимагають його перебування на території Польщі
i) є членом родини – чоловіком / дружиною / дитиною – також усиновленою дитиною або дитиною чоловіка чи дружини – особи, яка описана в пункті h);
j) є жертвою торгівлі людьми, що перебуває на території Польщі. Це стосується осіб, які співпрацюють з органом, що проводить судове розслідування та припинили контакти з особами, підозрюваними в торгівлі людьми;
j) перебуває в Польщі з метою початку або продовження навчання на території Польщі. В такому випадку треба надати довідку з навчального закладу про зарахування на навчання, а також довідку про оплати, якщо це вимагається навчальним закладом;
l) є науковцем і має намір проводити дослідження в Польщі на основі договору про зарахування з метою реалізації дослідного проекту з польським науковим закладом. Це не стосується осіб, які мають намір проводити дослідження в рамках аспірантури, а також осіб, які мають відрядження від навчальних закладів з-поза ЄС.
Треба мати на увазі, що термін, який виникає з причини його перебування на території Польщі, мусить бути довшим, ніж 3 місяці.
Відмова надання дозволу на проживання на обмежений період
Дозвіл на проживання на обмежений період не буде надано іноземцеві,
- який не відповідає вищезазначеним вимогам;
- дані якого знаходяться в базі іноземців, перебування яких на території Республіки Польща не є бажаним;
- дані якого знаходяться в Інформаційній системі «Шенген» з метою відмови в’їзду;
- який заключив фіктивний шлюб з громадянином Польщі або іноземцем, що мешкає в Польщі з метою обійти митні правила;
- якщо цього вимагає безпека та інтерес держави, або охорона громадського порядку;
- якщо в процесі розгляду справи він пред’явив фальшиві документи, надав неправдиву інформацію або приховав важливу інформацію;
- якщо в нього виявлено хворобу чи інфекцію, які підлягають обов’язковому лікування, або є підозра такої хвороби чи інфекції, а іноземець відмовляється лікуватися;
- якщо він не платить податків та не виконує інших податкових обов’язків;
- не повернув коштів репатріації, які були видані з державного бюджету;
- перебуває на території Польщі нелегально.
Для того, щоб отримати дозвіл на проживання на обмежений період, треба подати заявку. Видача такого дозволу для дитини вимагає згоди батьків або її юридичних опікунів. Заявка подається до відділення у справах іноземців воєводського управління або в його делегатурі за межами міста. Адреси відділення і делегату можна знайти на сторінці відповідного воєводського управління, наприклад – http://www.bip.mazowieckie.pl/cmsws/page/?D;1141
Треба пам’ятати, що деякі воєводські відділення мають різні вимоги щодо заявок (наприклад, кількості фотографій). Треба, отже, знайти інформацію у відповідному воєводському відділенні. Зазвичай, однак, потрібно подати анкету у чотирьох екземплярах і додати такі документи:
- 4 актуальні кольорові фотографії розміром 4,5 см x 3,5 см;
- дійсний документ подорожі, наприклад, закордонний паспорт – 2 ксерокопії разом із наданням оригіналу. В особливих випадках, коли іноземець на має дійсного документу подорожі і не має можливості його продовжити, він може пред’явити інший документ, що підтверджує його особу;
- підтвердження тимчасової прописки;
- право на помешкання, в якому проживає або хоче проживати іноземець. Правом на помешкання не може бути договір уживання кімнати, за винятком випадків, коли її вживає дитина / онук / батьки / дідусь чи бабуся / чоловік чи дружина, батьки чоловіка чи дружини або брат чи сестра іноземця.
Додатково треба подати:
- у випадку працевлаштування:
- продовження обіцянки або обіцянка видати дозвіл на працевлаштування на виконання праці іноземцем на території Польщі,
- довідка про податкову незаборгованість іноземця, видана відповідним митним органом;
- документи, що підтверджують наявність медичної страховки або підтверджують наявність коштів на лікування на території Польщі;
- документи, що підтверджують розмір коштів проживання;
- у випадку ведення підприємницької діяльності:
- дійсна виписка з Державного судового реєстру;
- довідка про податкову незаборгованість фірми, видана відповідним митним органом;
- інформація щодо ведення підприємницької діяльності – формуляр можна знайти на сайті – formularz informacji do pobrania i wypełnienia;
- дозвіл на працевлаштування іноземця на час перебування на основі візи чи дозволу;
- трудовий договір / договір підряду або інша основа отримання заробітної платні (наприклад, ухвала зібрання фірми про призначення дивідендів або платні для правління);
- довідка про податкову незаборгованість іноземця, видана відповідним митним органом;
- документи, що підтверджують наявність медичної страховки або підтверджують наявність коштів на лікування на території Польщі;
- документи, що підтверджують розмір коштів проживання;
- у випадку жертви торгівлі людьми:
- документи, що підтверджують співпрацю з відповідним органом у проведенні розслідування справи торгівлі людьми;
- у випадку початку чи продовження навчання на стаціонарі або в аспірантурі:
- довідка про зарахування на навчання або продовження навчання, видана відповідним органом вишу;
- довідка про оплати, якщо вони вимагаються за навчання або продовження навчання;
- документи, що підтверджують наявність фінансових засобів на покриття коштів утримання, повернення й оплати за навчання,
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування;
- у випадку початку або продовження навчання:
- довідка, що підтверджує початок або продовження навчання;
- документи, що підтверджують наявність фінансових засобів на утримання та повернення;
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування;
- у випадку початку чи продовження професійних курсів:
- довідка про початок чи продовження професійних курсів;
- документи, що підтверджують наявність постійного джерела доходів, яких вистачає, щоб утримувати себе та членів своєї родини, якщо такі є на утриманні іноземця;
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування;
- документи, що підтверджують розмір оплати за житло;
- у випадку, якщо іноземець є священиком, монахом або особою, яка виконую релігійні функції в церквах та релігійних об’єднаннях:
- лист від об’єднання чи релігійної спільноти про перебування з релігійною метою особи разом із поданням кінцевого терміну перебування та документи, що підтверджують покриття об’єднанням чи релігійною спільнотою коштів утримання й проживання;
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування;
- документи, що підтверджують статус та діяльність церкви або релігійного об’єднання на території Польщі;
- у випадку шлюбу з громадянином Польщі:
- копію документу, що підтверджує особу чоловіка (дружини);
- у випадку члена родини іноземця, що проживає в Польщі:
- документи, що підтверджують наявність у іноземця, який перебуває на території Польщі, потрібного дозволу на перебування;
- документи, що підтверджують наявність постійного й стабільного джерела прибутку іноземця, якого вистачає для покриття коштів утримання себе та членів родини, які будуть на утримання іноземця;
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування або підтверджують наявність коштів лікування на території Польщі;
- згода осіб, що мають батьківські повноваження перед малолітнім іноземцем, який намагається отримати дозвіл на проживання;
- у випадку інших причин:
- документи, що підтверджують наявність постійного й стабільного джерела прибутку іноземця, якого вистачає для покриття коштів утримання себе та членів родини, які будуть на утримання іноземця;
- документи, що підтверджують наявність медичного страхування або підтверджують наявність коштів лікування на території Польщі;
Дозвіл на проживання на обмежений період видається протягом місяця від дня надання комплекту документів. В окремих обґрунтованих випадках процедура може тривати до 2 місяців.
Рішення щодо надання дозволу можна оскаржити у голови Бюро у справах іноземців. Це робиться за посередництвом воєводи. Письмова апеляція надається до воєводського управління протягом 14 днів від дня отримання рішення.
За процедуру видання дозволу на проживання береться оплата в розмірі 340 злотих.
На дозволі вказується його термін дії. Тривалість перебування відповідає меті перебування в Польщі. Однак термін перебування не може бути довшим, ніж 2 роки. Якщо протягом цього часу мети не досягнуто, можна просити наступний дозвіл. Заявка про надання наступного дозволу повинна бути надана не пізніше, ніж за 45 днів до дня закінчення поточного дозволу (або візи, якщо на її основі іноземець перебував на території Польщі). Якщо заявку було подано в потрібний термін, воєвода видасть національну візу на період процедури надання дозволу на проживання. Таким чином, іноземець легально перебуватиме на території Польщі до моменту видачі наступного дозволу.
Якщо іноземець не дотримався терміну подання заявки перед закінченням терміну попереднього дозволу чи візи, він такої візи не отримає. Якщо протягом тривання процедури надання дозволу в іноземця закінчиться попередній дозвіл або віза, йому тоді треба буде виїхати з Польщі і чекати на результат за кордоном. Якщо він не виїде з Польщі, воєвода відмовить йому у видачі дозволу на проживання на обмежений період.
Очікуючи на рішення щодо надання дозволу, іноземець мусить інформувати відділ, який веде справу, про кожну зміну свого місця проживання. Якщо він виїде з Польщі, він мусить подати адресу в Польщі, на котру може бути доручене рішення.
Після отримання дозволу на проживання на обмежений період іноземець мусить зареєструватися за місцем проживання на весь цей період. Підтвердження цієї реєстрації треба надати під час отримання посвідки на проживання (дивись – Посвідка на проживання).
Скасування дозволу на проживання на обмежений період
Дозвіл може бути скасований, якщо:
- припинила дію причина, на основі якої цей дозвіл надано;
- дані іноземця занесені до бази іноземців, перебування яких на території Республіки Польща небажане;
- іноземець заключив шлюб з громадянином Польщі або іноземцем, який живе на території Польщі, з метою обходу правил перебування;
- цього вимагає національна безпека та оборона Польщі або це порушує національний інтерес Польщі;
- іноземець у процесі розгляду заявки представив неправдиву чи фальшиву інформацію або не вказав мети чи умов запланованого перебування;
- в іноземця знайшли хворобу або інфекцію або існує підозра цієї хвороби, а іноземець не бажає лікуватися;
- іноземець не розраховується з податковою службою;
- іноземець не повернув коштів депортації, які були виділені з державного бюджету;
- іноземець нелегально перебуває на території Польщі;
- іноземець залишив територію Польщі назавжди.
