MIGRANT.INFO.PL

Nghiên cứu đại học

Những người nước ngoài ở Ba Lan có thể được nhận vào:

nghiên cứu bậc một và hai cũng như hệ nghiên cứu thạc sỹ thống nhất;

− nghiên cứu sau đại học;
− nghiên cứu tiến sỹ;
− thực tập tiến sỹ khoa học;

− thực tập khoa học, nghệ thuật hay tập huấn chuyên môn và y tế sau đại học;

− các lớp đào tạo thêm, trong đó các lớp học tiếng Ba Lan và năm dự bị để học bằng tiếng Ba Lan;

− thực tập nghề nghiệp của sinh viên.

 

Những nghiên cứu bậc một và bậc hai cùng nghiên cứu thạc sỹ thống nhất được tiến hành bằng tiếng Ba Lan, những người học theo các hệ này phải biết tiếng Ba Lan ở mức độ đủ để nghiên cứu. Trình độ tiếng Ba Lan được chứng nhận qua:

− chứng nhận học xong lớp học tiếng tương ứng (lớp dự bị một năm cho việc học bằng tiếng Ba Lan ở những cơ sở được bộ trưởng đảm nhận các vấn đề nghiên cứu đại học qui định; thời gian học lớp này được tính vào thời gian đào tạo mà người được ngoài được tuyển, trong thời gian này họ cũng được hưởng các quyền lợi của người nghiên cứu đại học) hay

− chứng chỉ (chứng chỉ trình độ tiếng Ba Lan được Ủy ban Chứng nhận trình độ Tiếng Ba Lan Quốc gia là tiếng nước ngoài cấp) hay

− trường tiếp nhận vào học.

Người nước ngoài cũng được nhận vào nghiên cứu bằng các thứ tiếng nước ngoài (trừ những nghiên cứu tiến sỹ của các trường y trong các ngành lâm sàng), nếu có các giấy tờ chứng tỏ trình độ tiếng nước ngoài (ví dụ như giấy chứng nhận học hết trường trên cơ sở trong đó các môn học được giảng bằng ngôn ngữ tương ứng).

 

Để có thể nghiên cứu đại học hay tham gia nghiên cứu khoa học ở Ba Lan, người nước ngoài phải:

ü      có thị thực, thẻ cư trú hoặc giấy tờ khác cho phép cư trú trên lãnh thổ Ba Lan;

ü      có giấy chứng nhận bác sỹ khẳng định không có những trở ngại sức khỏe cho việc đào tạo trong hướng được lựa chọn và ở dạng đạo tào đã chọn;

ü      có bảo hiểm ốm đau và tai nạn trong thời kỳ học ở Ba Lan hay thẻ bảo hiểm sức khỏe châu Âu, hoặc ngay sau khi bắt đầu nghiên cứu phải bảo hiểm ở Quỹ Sức khỏe Quốc gia.

 

Những người nước ngoài sau nghiên cứu theo các nguyên tắc qui định cho công dân Ba Lan (tức là cả không mất tiền):

− có giấy phép định cư;
− có thẻ Người Ba Lan có giá trị;
− có quyền tị nạn cấp bởi Ba lan;
− được che chở tạm thời trên lãnh thổ Ba Lan;

− là những cán bộ luân chuyển đồng thời là công dân của nước thuộc Liên minh Châu Âu, Hợp bang Thụy Sỹ hay Hiệp định Châu Âu về mậu dịch tự do (EFTA) − các phía của hiệp định về Vùng Kinh tế chung Châu Âu, cùng với các thành viên gia đình của họ nếu họ sống ở Ba Lan;

− có giấy phép cư trú dài hạn của Các cộng đồng châu Âu được cấp trên lãnh thổ Ba Lan;

− được bảo vệ bổ sung trên lãnh thổ Ba Lan;

− những công dân của các nước thành viên của Liên minh Châu Âu, Hiệp định châu Âu về mậu dịch tự do (EFTA) − các phía của Hiệp định về Vùng Kinh tế chung châu Âu hay hợp bang Thụy Sỹ cùng các thành viên gia đình của họ có quyền định cư.

 

Những người nước ngoài nghiên cứu theo các qui chế dùng cho công dân Ba Lan có thể được các học bổng:

− xã hội;
− đặc biệt cho những người tàn tật;
− do có kết quả trong khoa học và thể thao;
− học bổng bộ trưởng vì các thành quả trong khoa học;
− học bổng bộ trưởng vì các kết quả xuất sắc trong thể thao;
− để ăn uống;
− để ở;
− các phụ cấp.
 

Những người nước ngoài còn lại có thể nghiên cứu trên cơ sở các hiệp định quốc tế, các hợp đồng được ký kết bởi các trường (lúc đó họ nghiên cứu trên các nguyên tắc được xác định trong các hợp đồng này) hay trên cơ sở quyết định của bộ trưởng bộ đại học (hay bộ trưởng khác kiểm soát trường đại học cá biệt, ví dụ bộ trưởng bộ quốc phòng đối với các trường đại học quân sự hay bộ trưởng bộ văn hóa và bảo tồn di sản dân tộc đối với các trường nghệ thuật) hay hiệu trưởng của trường đại học.

 

Những sinh viên là công dân của Liên minh châu Âu, Hợp bang Thụy sỹ và các nước EFTA, cũng như các sinh viên có thẻ Người Ba Lan có giá trị không thể xin viện trợ vật chất ở dạng xã hội, nếu họ có các phương tiện tài chính cần thiết cho phí tổn ăn ở trong thời gian nghiên cứu và nghiên cứu trên những nguyên tắc giành cho công dân Ba Lan. Do vậy những người có thể tự chi trả phí tổn ăn ở như vậy không có quyền xin học bổng xã hội, học bổng đạc biệt cho những người tàn tật, học bổng ở, ăn và những phụ cấp. Ngoại lệ là các tình huống, khi người nước ngoài nghiên cứu ở Ba Lan trên cơ sở hiệp ước quốc tế cho trước hay hợp đồng giữa các trường đại học trong trường hợp đó họ có thể xin hỗ trợ vật chất trên những nguyên tắc xác định trong hợp đồng cho trước.

 
 

Đồng thời tất cả các sinh viên, trong đó cả những người nước ngoài, có quyền xin các học bổng khác: học bổng do các kết quả trong khoa học hay thể thao cũng như các học bổng của bộ trưởng do những kết quả xuất sắc trong thê thao và khoa học.

 

Những người nước ngoài nghiên cứu ở nơi sinh sống (không ở Ba Lan) cũng có thể xin các học bổng Ba Lan nếu thoả mãn các yêu cầu của luật ban hành ngày 9 tháng mười một năm 2000 về hồi hương, tức là:

a) tuyên ngôn thuộc dân tộc Ba Lan, trong đó ít nhất một người trong cha mẹ hay ông bà hoặc cả hai cụ ông và cụ bà là người Ba Lan, đồng thời chỉ ra được quan hệ của mình với Ba Lan;

b) tuyên ngôn thuộc dân tộc Ba Lan và trong quá khứ đã là công dân Ba Lan, hoặc ít nhất một trong cha mẹ hay ông bà, hoặc cả hai cụ có công dân Ba Lan, đồng thời chỉ ra được quan hệ của mình với Ba Lan).

Các học bổng như vậy cùng mức tiền do bộ trưởng Bộ đại học qui định hay bộ trưởng quản lý trường tương ứng. Các học bổng cho những sinh viên kiểu này có thể được trả qua trung gian các cơ quan lãnh sự hay các tổ chức phi chính phủ Ba Lan.

 

Những người nước ngoài có thể được nhận học trong từng giai đoạn học nếu có chứng chỉ kết thúc giai đoạn trước đwojc Ba Lan công nhận, tức là:

− để nghiên cứu bậc một (cử nhân) hay nghiên cứu thạc sỹ thống nhất cần phải có bằng tốt nghiệp phổ thông (nhận được ở Ba Lan hay nước ngoài);

− để nghiên cứu bậc hai (thạc sỹ) – bằng tốt nghiệp bậc một (ở Ba Lan hay nước ngoài);

− để nghiên cứu sau đại học – bằng tốt nghiệp bậc hai hay nghiên cứu thạc sỹ thống nhất (ở Ba Lan hay nước ngoài);

− để nghiên cứu tiến sỹ  – bằng tốt nghiệp bậc hai hay bằng tốt nghiệp thạc sỹ thống nhất (ở Ba Lan hay nước ngoài);

− nhận vào thực tập tiến sỹ khoa học những người có học hàm tiến sỹ hay tiến sỹ nghệ thuật ở Ba Lan hay giấy tờ chứng nhận có bằng cấp như vậy ở trường đại học nước ngoài.

 

Phải ghi nhớ những gì khi đi học ở Ba Lan

 
Theo gợi ý của Cơ quan về các vấn đề người nước ngoài, những người không là công dân Ba Lan vào lãnh thổ Ba Lan để học hay học tiếp, tham gia vào các nghiên cứu khoa học hay tập huấn cần phải có khoản tiền 1600 zloty hay ngoại tệ tương đương nó để chi trả phí tổn ăn ở trong vòng hai tháng đầu cư trú