Giấy phép thường trú dài hạn của Cộng đồng Châu Âu
Giấy phép cư trú dài hạn của các cộng đồng Châu Âu có thể được cấp cho người nước ngoài ở trên lãnh thổ Ba Lan hợp pháp liên tục 5 năm và đồng thời tỏha mãn những điều kiện sau:
- có nguồn thu nhập thường xuyên và ổn định. Những thu nhập phải đủ cho người nước ngoài tự sinh sống và nuôi dưỡng những thành viên trong gia đình (xem dưới đây);
- có bảo hiểm sức khỏe hay chứng nhận của hãng bảo hiểm chi trả những phí tổn điều trị trên lãnh thổ Ba Lan.
Giấy phép cư trú dài hạn không thể cấp cho những người nước ngoài mà:
- ở Ba Lan với mục đích học tập hay tập huấn nghề nghiệp;
- hưởng sự đồng ý cho cư trú khoan hồng / nương náu / quyền tị nạn cấp ở Ba Lan /hưởng sự che chở bổ sung hay tạm thời;
- đang làm thủ tục xin tị nạn / cho phép nương náu;
- là những cán bộ „au pair” / những cán bộ theo mùa / cán bộ biệt phái của người làm dịch vụ nhằm thực hiện các dịch vụ xuyên biên giới / những người làm dịch vụ xuyên biên giới;
- ở trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan trên cơ sở thị thực cư trú nhất thống cho phép vào lãnh thổ Ba Lan do nguyên do nhân đạo/ do quyền lợi của quốc gia hay nghĩa vụ quốc;
- ở trên lãnh thổ Ba Lan trên cơ sở giấy phép có thời gian xác định cấp trên cơ sở là:
o là những thành viên gia đình muốn sống cùng với cán bộ luân chuyển (liên quan đến các công dân của các nước Liên minh Châu Âu UE);
o là thành viên gia đình của người nước ngoài sống ở Ba Lan trên cơ sở giấy phép định cư/giấy định cư dài hạn các cộng đồng Châu Âu/quyền tị nạn/hửong che chở bổ sung;
o là những thành viên gia đình của người nước ngoài sống ở Ba Lan tối thiểu hai năm trên cơ sở các giấy phép cư trú có thời gian xác định;
o là những thành viên của gia đình người nước ngoài sống ở Ba Lan trên cơ sở giấy phép cư trú có thời gian xác định do là nhà khoa học và tiến hành các nghiên cứu khoa học trên lãnh thổ Ba Lan;
o muốc học hay học tiếp ở Ba Lan;
o mặc dù sống ở Ba Lan không hợp pháp, giấy phép cư trú được cấp cho họ do họ là những nạn nhân của sự buôn người và tình trạng cá nhân đạc biệt của họ đòi hỏi phải có mặt tại Ba Lan;
o đã bị bắt và đưa vào trại quản thúc/bị giam nhằm mục đích trục xuất và bị áp dụng phương tiện phòng ngừa ở dạng cấm rời khỏi nước hoặc bị mất tự do do thực hiện các phán xử dựa trên các luật.
Điều kiện thu nhập ổn định giả định rằng, thu nhập sau khi trừ đi phí tổn ở của người nước ngoài và những thành viên gia đình được họ nuôi dưỡng phải cao hơn mức thu nhập đòi hỏi phải có những phúc lợi tiền nong có tự trợ giúp xã hội. Như vậy thu nhập sau khi trừ phí tổn ăn ở phải cao hơn 351 zloty trên đầu người trong gia đình hay 477 zloty trong trường hợp người sống một mình. Những phí tổn ở là các lệ phí do thuê nhà, điện, nước, khis, dọn nước thải, rác và các chất bẩn.
Cần nhớ rằng trong trường hợp những người xin giấy phép cư trú dài hạn của các Cộng đồng Châu Âu không được tính vào thời gian cư trú tối thiểu ở Ba Lan:
- thời gian bị bắt / đặt trong trại quản thúc / giam chờ trục xuất / giai đoạn bị cấm rời khỏi đất nước / giai đoạn mất tự do (bị tù);
- thời gian làm việc là „au pair” / công việc theo mùa / thời gian cử đi bởi người làm dịch vụ nhằm thực hiện các dịch vụ xuyên biên giới / giai đoạn làm việc của người làm dịch vụ xuyên biên giới;
- giai đoạn cư trú trên cơ sở thị thực cư trú thống nhất cấp vào Ba Lan do nhân đạo, do quyền lợi quốc gia hay nghĩa vụ quốc tế;
- giai đoạn cư trú trên cơ sở thị thực cư trú cấp nhằm mục đích học hay học tiếp;
- giai đoạn sống trên cơ sở giấy phép cư trú có thời gian xác định được cấp vì:
- là thành viên gia đình đã muốn sống chung với cán bộ luân chuyển
- là thành viên gia đình người nước ngoài sống ở Ba Lan trên cơ sở giấy phép định cư / giấy phép cư trú dài hạn của các Cộng đồng Châu Âu / quyền tị nạn / hưởng quyền che chở bổ sung,
- đã muốn học hay học tiếp trên lãnh thổ Ba Lan
- mặc dù đã sống ở Ba Lan bất hợp pháp, giấy phép đã được cấp do là nạn nhân của việc buôn người và tình trạng cá nhân đặc biệt đòi hỏi phải ở Ba Lan
- giai đoạn cư trú của người nước ngoài là thủ trưởng / cán bộ nhiệm kỳ ngoại giao / trưởng bộ phận lãnh sự / thành viên cơ quan lãnh sự nước ngoài và người khác tương đương với họ trên cơ sở các luật, các hợp đồng hay những tục lệ quốc tế được qui định rộng rãi.
Song được tính vào thời gian cư trú một nửa thời gian cư trú của người nước ngoài ở Ba Lan khi họ ở trên cơ sở:
- thị thực được cấp do học hay tập huấn nghề nghiệp ở Ba Lan;
- giấy phép cư trú có thời gian xác định được cấp do đã học hay tiếp tục học đại học chính quy / nghiên cứu sinh chính quy / tập huấn nghề nghiệp
Từ chối cấp giấy phép cư trú dài hạn các Cộng đồng Châu Âu
Người nước ngoài không được cấp giấy phép cư trú dài hạn của Các cộng đòng Châu Âu nếu:
- không thỏa mãn những điều trên hay
- điều đó gây ra đe dọa cho an ninh và trật tự xã hội.
Rút giấy phép cư trú dài hạn của Các cộng đồng Châu Âu
Giấy phép cư trú dài hạn của các Cộng đồng Châu Âu có thể bị rút trong các trường hợp sau:
- việc có giấy phép cư trú dài hạn của Các cộng đồng Châu Âu không thuận theo luật;
- người nước ngoài trở thành sự đe dọa thực và nghiêm trọng đối với an ninh và trật tự xã hội. Trong trường hợp này sẽ có quyết định trục xuất người nước ngoài ra khỏi Ba Lan;
- người nước ngoài đã ra khỏi Ba Lan một khoảng thời gian hơn 6 năm;
- người nước ngoài đã ra khỏi lãnh thổ Liên minh Châu Âu trong thời gian 12 tháng liên tục nhau;
- người nước ngoài nhận được giấy phép cư trú dài hạn các Cộng đồng Châu Âu trên lãnh thổ một nước khác của Liên Minh Châu Âu.
Đơn xin giấy phép cư trú dài hạn của Các cộng đồng Châu Âu
Để có giấy phép cư trú dài hạn của các Cộng đồng Châu Âu thì phải đạt đơn. Người nước ngoài phải trình giấy tờ đi đường có giá trị (hoặc trong những trường hợp đặc biệt khi họ không có – một giấy tờ tùy thân khác) và kèm theo khai bản đơn xiấncc văn bản sau:
· 4 ảnh màu cho mỗi người làm đơn
· Các văn bản cần thiết để chứng nhận các thông tin có trong đơn và những tình huống lý giải cho việc xin giấy phép cư trú dài hạn như: các văn bản chứng tỏ việc cư trú liên tục hợp pháp được đòi hỏi ở trên, các văn bản khẳng định việc có nguồn thu nhập thường xuyên và ổn định đủ để sống và nuôi dưỡng cả gia đình, các văn bản chứng tỏ có bảo hiểm xã hội, chứng nhận khai báo hộ khẩu hiện có
· chứng nhận đã trả lệ phí ngân khố
· quyền pháp nhân đến nhà đang ở hay có ý định ở
· các văn bản chứng nhận mức phí tổn ở (hóa đơn thuê nhà, điện, khí, nứoc, thải nước bẩn và rác)
Cần nhớ rằng quyền pháp nhân đến nhà ở mà người nước ngoài đang ở hay muốn ở sau này không công nhận hợp đồng mượn nhà trừ trường hợp người cho mượn là cha mẹ, ông bà, con cái, cháu, vơ (chồng), bố mẹ vợ (chồng) hay anh em người nước ngoài.
Lệ phí ngân khố cho việc cấp giấy phép cư trú dài hạn của Các cộng đồng Châu Âu là 640 zloty.
Cùng với giấy phép cư trú này người nước ngoài được nhận thẻ cư trú. Phí tổn làm thẻ là 50 zloty.
Đơn phải được đặt bởi người nước ngoài sống ở Ba Lan hợp pháp. Điều này có nghĩa là không thể đặt đơn ở nước ngoài cũng như trong khi cư trú bất hợp pháp.
Đơn phải được đặt ở tỉnh trưởng thích hợp với nơi sống của người nước ngoài. Tỉn trưởng sẽ cấp thị thực trong nước cho người nước ngoài trong thời gian làm thủ tục giấy phép.
Có thể khiếu nại quyết định của tỉnh trưởng trong vòng 14 ngày khi quyết định được trao tay. Đơn khiếu nại được đặt qua trung gian của tỉnh trưởng (phòng các vấn đề người nước ngoài của cơ quan tỉnh) gửi đến Thủ trưởng Cơ quan về những vấn đề người nước ngoài).
